Go for It! - 林憶蓮 перевод на русский

Go for It!

GARNET CROW - Go For It
明日(あす)を憂う 心いらない
野性の記憶 呼び覚ませ
何も見えぬ 長い夜の
嵐の車 おびえないで
まだ知らぬ陸をめざして
鳥は羽ばたく
疑うことなど知らない
強さの中
明日(あす)を迎え撃て
まだ 立ち上がれるでしょう
その命の限り 下ろせ Hummer
敵は我が身の内(なか)
気づいているでしょう
孤独な戦いをしてきた人
休むことを 望んでいない
その瞳(め)はまだ さがしてる
安息の時 求めながらも
挑み続ける
君にしか見えることない
自由の中
明日を迎え撃て
まだ 立ち上がれるでしょう
その命の限り 下ろせ Hummer
地上に打ちつけろ
さぁ 光放ち
今 その祈りに力を
明日(あす)を迎え撃て
まだ 立ち上がれるでしょう
その命の限り 下ろせ Hummer
敵は我が身の内(なか)
気づいているでしょう
孤独な戦いをしてきた人
おわり
おわり

Вперед!

GARNET CROW - Вперед!
Не нужно тревожиться о завтрашнем дне
Пробуди свой дикий инстинкт
В этой долгой, темной ночи,
Когда бушует шторм, не бойся
Стремясь к неизведанным берегам,
Птица расправляет крылья.
Не зная сомнений,
В этой силе,
Встречай завтрашний день!
Ты еще можешь подняться, не так ли?
Пока бьется сердце, опусти свой молот.
Враг внутри тебя,
Ты ведь это знаешь.
Ты, кто прошел через одинокие битвы,
Не желаешь отдыха.
Твои глаза все еще ищут,
И хотя ты жаждешь покоя,
Ты продолжаешь бороться.
Ты видишь то, что доступно только тебе,
В этой свободе,
Встречай завтрашний день!
Ты еще можешь подняться, не так ли?
Пока бьется сердце, опусти свой молот.
Обрушь его на землю,
Давай, излучай свет!
Сейчас, вложи силу в свою молитву.
Встречай завтрашний день!
Ты еще можешь подняться, не так ли?
Пока бьется сердце, опусти свой молот.
Враг внутри тебя,
Ты ведь это знаешь.
Ты, кто прошел через одинокие битвы,
Конец
Конец