Текст и перевод песни 林憶蓮 - Ji Mo Liu Xing Qun - Lonley Shooting Stars

Ji Mo Liu Xing Qun - Lonley Shooting Stars

明知 並沒任何可能
卻放棄漫天白雲 尋覓遠飛的風箏
是 寂寞是流星群
往往用一生 來懷念霎眼的街燈

為了 那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷
越是想得到的 永得不到

他不會愛我 他只會記得我
沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火
他不再愛我 漆黑裡看清楚
誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 一閃即過

曾經 寂寞就如灰塵
佈滿躍動的心 連沈睡也發出聲音
曾經 付出氣力光陰
拚了命要握緊 毫無用處的奢侈品

為了 那些美麗煩惱 愛得那樣殘酷
越是想得到的 永得不到

他不會愛我 他只會記得我
沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火
他不再愛我 漆黑裡看清楚
誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 寂寞如梭

不要愛 無法愛上的畫
任我怎麼欣賞他 都不要到處掛

他不會愛我 他只會記得我
沈悶的天空 彼此閃過 耀眼的火
他不再愛我 漆黑裡看清楚
誰是一顆星 光速的愛 一閃即過 一閃即過

Ji Mo Liu Xing Qun - Etoiles solitaires

Je sais qu'il n'y a aucune possibilité
Mais j'abandonne les nuages ​​blancs et cherche le cerf-volant qui vole loin
C'est la solitude, c'est une pluie de météores
Souvent, on passe toute sa vie à se souvenir du lampadaire éphémère

Pour ces beaux soucis, j'ai aimé avec tant de cruauté
Plus j'essaie d'obtenir, plus je ne l'obtiens jamais

Il ne m'aimera pas, il se souviendra juste de moi
Le ciel lourd, nous avons tous les deux traversé le feu éblouissant
Il ne m'aime plus, dans l'obscurité, je vois clairement
Qui est une étoile, l'amour de la vitesse de la lumière, un éclair, un éclair

Autrefois, la solitude ressemblait à de la poussière
Couvrant un cœur qui bondit, même dormir émettait un son
Autrefois, j'ai donné de la force et du temps
J'ai essayé de serrer fort les articles de luxe inutiles

Pour ces beaux soucis, j'ai aimé avec tant de cruauté
Plus j'essaie d'obtenir, plus je ne l'obtiens jamais

Il ne m'aimera pas, il se souviendra juste de moi
Le ciel lourd, nous avons tous les deux traversé le feu éblouissant
Il ne m'aime plus, dans l'obscurité, je vois clairement
Qui est une étoile, l'amour de la vitesse de la lumière, un éclair, la solitude est comme une flèche qui vole

Ne pas aimer un tableau que l'on ne peut pas aimer
Peu importe combien je l'admire, ne le raccroche pas partout

Il ne m'aimera pas, il se souviendra juste de moi
Le ciel lourd, nous avons tous les deux traversé le feu éblouissant
Il ne m'aime plus, dans l'obscurité, je vois clairement
Qui est une étoile, l'amour de la vitesse de la lumière, un éclair, un éclair