Текст и перевод песни 林憶蓮 - Ji Mo Yong Ji

Ji Mo Yong Ji

在歡笑中掉淚 在呼吸中暈眩
在熱鬧中孤單 在人群中覺得累

凍得顫抖的夏天 寂寞擁擠的氣味
而我在回憶 捕捉失落的你

遺漏的章節 成為獨撐場面
青春劃成碎片 迴旋漫漫長街
愛的喘息如雷 我走遠

在歡笑中掉淚 在呼吸中暈眩
在熱鬧中孤單 在人群中覺得累

凍得顫抖的夏天 寂寞擁擠的氣味
而我在回憶 捕捉失落的你

遺漏的章節 成為獨撐場面
青春劃成碎片 迴旋漫漫長街
愛的喘息如雷 我走遠

或許 我該道別
或許 如此最美

Ji Mo Yong Ji

Dans les rires, je verse des larmes, dans le souffle, je vacille
Dans la liesse, je me sens seul, dans la foule, je me sens fatigué

Été aux frissons, odeur de solitude et d'affluence
Et je me souviens, je cherche à saisir ton absence

Les chapitres oubliés, je les assume seul
La jeunesse en miettes, virevolte dans les longues rues
Le souffle de l'amour gronde, je m'éloigne

Dans les rires, je verse des larmes, dans le souffle, je vacille
Dans la liesse, je me sens seul, dans la foule, je me sens fatigué

Été aux frissons, odeur de solitude et d'affluence
Et je me souviens, je cherche à saisir ton absence

Les chapitres oubliés, je les assume seul
La jeunesse en miettes, virevolte dans les longues rues
Le souffle de l'amour gronde, je m'éloigne

Peut-être dois-je te dire au revoir
Peut-être que c'est ainsi que c'est le plus beau