Текст и перевод песни 林憶蓮 - Let Go

Let Go

在你沉睡的时候
我有个荒谬的念头
这匆匆忙忙的地球
会不会自己转昏头
煞时明白我其实再无他求
我只想疼你到永久
在你紧锁的眉头
也许有难挨的寒冬
纯真对你招着手
其实你天生爱从容
感应风中的节奏时间在动
就这样爱你到永久
这一生因有了你
纵然有天大的风雨
LET GO
让我带你走过春夏秋冬
一心一意爱着你
外面再大的风雨
谁会在意

在你沉睡的时候
我有个荒谬的念头
这乖乖努力的地球
会不会自己转昏头
然后明白我就此别无所求
我愿意疼你到永久
这一生因有了你
纵然有天大的风雨
LET GO
别理外面世界波涛汹涌
一心一意爱着你
外面再大的风雨
不会在意
这一生因有了你
就算是再多不如意
LET GO
让我带你走过春夏秋冬
我用一生爱着你
外面再大的风雨
无忧无惧

Let Go

Quand tu t'endors
J'ai une pensée absurde
Cette terre qui se précipite
Ne va-t-elle pas tourner la tête
J'ai soudain compris que je ne voulais rien d'autre
Je veux juste te chérir pour toujours
Sur ton front plissé
Il y a peut-être un hiver difficile
L'innocence te fait signe
En fait, tu aimes la tranquillité
Sentir le rythme du vent, le temps qui passe
Je t'aimerai ainsi pour toujours
Cette vie grâce à toi
Même s'il y a de grandes tempêtes
LET GO
Laisse-moi te guider à travers les saisons
Je t'aime de tout mon cœur
Quelle que soit la tempête dehors
Qui s'en soucie

Quand tu t'endors
J'ai une pensée absurde
Cette terre qui essaie dur
Ne va-t-elle pas tourner la tête
Puis j'ai compris que je ne voulais rien d'autre
Je suis prête à te chérir pour toujours
Cette vie grâce à toi
Même s'il y a de grandes tempêtes
LET GO
Ignore les tempêtes du monde extérieur
Je t'aime de tout mon cœur
Quelle que soit la tempête dehors
Je ne m'en soucie pas
Cette vie grâce à toi
Même si les choses ne vont pas toujours bien
LET GO
Laisse-moi te guider à travers les saisons
Je t'aimerai toute ma vie
Quelle que soit la tempête dehors
Je n'ai pas peur