Текст и перевод песни 林憶蓮 - Let Go

Let Go

在你沉睡的时候
我有个荒谬的念头
这匆匆忙忙的地球
会不会自己转昏头
煞时明白我其实再无他求
我只想疼你到永久
在你紧锁的眉头
也许有难挨的寒冬
纯真对你招着手
其实你天生爱从容
感应风中的节奏时间在动
就这样爱你到永久
这一生因有了你
纵然有天大的风雨
LET GO
让我带你走过春夏秋冬
一心一意爱着你
外面再大的风雨
谁会在意

在你沉睡的时候
我有个荒谬的念头
这乖乖努力的地球
会不会自己转昏头
然后明白我就此别无所求
我愿意疼你到永久
这一生因有了你
纵然有天大的风雨
LET GO
别理外面世界波涛汹涌
一心一意爱着你
外面再大的风雨
不会在意
这一生因有了你
就算是再多不如意
LET GO
让我带你走过春夏秋冬
我用一生爱着你
外面再大的风雨
无忧无惧

Отпустить

Когда ты спишь,
У меня появляется абсурдная мысль:
Эта вечно спешащая Земля,
Не закружилась ли она сама себе голову?
Внезапно понимаю, что мне больше ничего не нужно,
Я просто хочу любить тебя вечно.
На твоем нахмуренном лбу,
Возможно, поселилась суровая зима.
Невинность манит тебя,
На самом деле ты рожден для спокойствия.
Чувствуй ритм ветра, время идет,
И я буду любить тебя вечно.
В этой жизни, благодаря тебе,
Даже если будет страшная буря,
ОТПУСТИ,
Позволь мне провести тебя через весну, лето, осень и зиму.
Всем сердцем люблю тебя,
Какой бы сильной ни была буря снаружи,
Кого это волнует?

Когда ты спишь,
У меня появляется абсурдная мысль:
Эта послушно старающаяся Земля,
Не закружилась ли она сама себе голову?
И тогда я понимаю, что мне больше ничего не нужно,
Я готова любить тебя вечно.
В этой жизни, благодаря тебе,
Даже если будет страшная буря,
ОТПУСТИ,
Не обращай внимания на бушующий внешний мир.
Всем сердцем люблю тебя,
Какой бы сильной ни была буря снаружи,
Меня это не волнует.
В этой жизни, благодаря тебе,
Даже если будет много невзгод,
ОТПУСТИ,
Позволь мне провести тебя через весну, лето, осень и зиму.
Я буду любить тебя всю жизнь,
Какой бы сильной ни была буря снаружи,
Без тревог и страхов.