Текст и перевод песни 林憶蓮 - Love and Life and You and Me

Love and Life and You and Me

詞：許願
Tell me how to let you see, hurting you is hurting me
We tried too hard, It cuts too deep
Oh can't you see, what it's doing to me?
Maybe tomorrow, is not what it seems
But I need to go and live out all of my dreams
Love and life and you and me
I tell you loving isn't all there is
Knowing life is what I need
If you love me... set me free
(Tell me what to do, 'cause I'm still in love with you)
Hold me tight and then you'd feel, everything we said was real
Dreams that once were made for two
Can we be sure, if they'd ever come true?
And maybe someday, in some other way
We'll be together, and this time we'll stay
Love and life and you and me
Oh baby, loving isn't all there is
Knowing life is what we'll need
If you love me... set me free
Love and life and you and me
Oh baby, loving isn't all there is
Knowing life is what we'll need
If you love me... set me free
If you love me... set me free
Love...
Love and life and you and me
(Tell me what to do, 'cause I'm still in love with you)
If you love me... set me free

L'amour, la vie, toi et moi

Paroles : Permettez
Dis-moi comment te faire voir, te blesser me blesse
On a trop essayé, ça coupe trop profondément
Oh ne vois-tu pas ce que ça me fait ?
Peut-être que demain n'est pas ce qu'il semble être
Mais j'ai besoin de partir et de vivre tous mes rêves
L'amour, la vie, toi et moi
Je te dis que l'amour n'est pas tout
Savoir que la vie est ce dont j'ai besoin
Si tu m'aimes... laisse-moi libre
(Dis-moi quoi faire, parce que je suis toujours amoureux de toi)
Tiens-moi fort et tu sentirais, tout ce qu'on a dit était réel
Des rêves qui étaient autrefois faits pour deux
Pouvons-nous être sûrs, s'ils se réalisaient un jour ?
Et peut-être qu'un jour, d'une autre manière
On sera ensemble, et cette fois on restera
L'amour, la vie, toi et moi
Oh chéri, l'amour n'est pas tout
Savoir que la vie est ce dont on a besoin
Si tu m'aimes... laisse-moi libre
L'amour, la vie, toi et moi
Oh chéri, l'amour n'est pas tout
Savoir que la vie est ce dont on a besoin
Si tu m'aimes... laisse-moi libre
Si tu m'aimes... laisse-moi libre
L'amour...
L'amour, la vie, toi et moi
(Dis-moi quoi faire, parce que je suis toujours amoureux de toi)
Si tu m'aimes... laisse-moi libre