Текст и перевод песни 林憶蓮 - Pei Zhu Ni Zou

Pei Zhu Ni Zou

誰說 時間片刻變陳舊
全為我分秒亦停留
因我 身邊有你緊握我的手
愛 誰說永不會長壽
陪著你一生到白頭
都能 把心中星星閃得通透
陪著你走 一生一世也不分
天天編出兩雙足印 過千山過千海
如果 走到這世界邊端
我倆已是無力前行 跟我一起飛去
不相信 時間片刻變陳舊
全為你分秒亦停留
因你 身邊有我緊握你的手
這份愛 誰說永不會長壽
陪著我一生到白頭
都能 把心中星星閃得通透
陪著你走 一生一世也不分
天天編出兩雙足印 過千山過千海
如果 走到這世界邊端
我倆已是無力前行 跟我一起飛去
跟我一起飛去

Pei Zhu Ni Zou

Qui a dit que le temps se démode en un instant
Pour moi chaque seconde s'arrête
Car j'ai à mes côtés ta main qui serre la mienne
L'amour, qui a dit qu'il ne dure jamais
Accompagné de toi jusqu'aux cheveux blancs
Je peux faire briller les étoiles dans nos cœurs
Accompagné de toi toute la vie sans te quitter
Chaque jour nous créons des traces par milliers, sur terre et sur mer
Si nous atteignons le bout du monde
Nous serons trop faibles pour avancer, rejoins-moi pour voler
Je ne crois pas que le temps se démode en un instant
Pour moi chaque seconde s'arrête
Car j'ai à mes côtés ta main qui serre la mienne
Cet amour, qui a dit qu'il ne dure jamais
Accompagné de moi jusqu'aux cheveux blancs
Je peux faire briller les étoiles dans nos cœurs
Accompagné de toi toute la vie sans te quitter
Chaque jour nous créons des traces par milliers, sur terre et sur mer
Si nous atteignons le bout du monde
Nous serons trop faibles pour avancer, rejoins-moi pour voler
Rejoins-moi pour voler