Rhythm of My Heart - 林憶蓮 перевод на французский

Rhythm of My Heart

(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
Qudare your dreams and take the day into your arms
So i flewmy hopes to sky high
So bizarre i mesh my star, my moon, my heart
There you′ll find my summer bright eyes
Hear your laughter of delight
Share your dreams and make the world's wrong be alright
Use your strength and learn to fly high
Yes i feel my angels smile at me
I believe my dreams (flight) will set me free
Then i found my place
And i knew the taste
Feel the drums a-boom
Feel your joy a-boom
Hear your laughter of delight
Share your dreams and make the world′s wrong be alright
Use your strength and learn to fly high
Yes i feel my angels smile at me
I believe my flight will set me free
Then i found my place
And i knew the taste
Feel the drums a-boom
Feel your joy a-boom
(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
(O.S.)this is the puyuma language from taiwan
And this is a song about happiness
I hope we all live in harmony with the nature
I ri ni a ma u na ngau u pinuyu mayan
I na snai nua snai ra ka smanga rang
Mu ka sa da, ma re ka i na ba da
Ka na e men riyandu na he wai da
Kan na zemaway
May god bless everone on earth
(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na

Le rythme de mon cœur

(Chant Puyuma)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
(Chant Puyuma)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
Rêve et prends la journée dans tes bras
J'ai donc envoyé mes espoirs vers le ciel
C'est tellement bizarre, je fusionne mon étoile, ma lune, mon cœur
Là, tu trouveras mes yeux d'été brillants
Entends ton rire de joie
Partage tes rêves et fais que les erreurs du monde soient bien
Utilise ta force et apprends à voler haut
Oui, je sens mes anges me sourire
Je crois que mes rêves (vol) me libéreront
Alors j'ai trouvé ma place
Et j'ai connu le goût
Sentez les tambours tonner
Sentez votre joie tonner
Entends ton rire de joie
Partage tes rêves et fais que les erreurs du monde soient bien
Utilise ta force et apprends à voler haut
Oui, je sens mes anges me sourire
Je crois que mon vol me libérera
Alors j'ai trouvé ma place
Et j'ai connu le goût
Sentez les tambours tonner
Sentez votre joie tonner
(Chant Puyuma)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
(O.S.)c'est la langue puyuma de taïwan
Et c'est une chanson sur le bonheur
J'espère que nous vivrons tous en harmonie avec la nature
I ri ni a ma u na ngau u pinuyu mayan
I na snai nua snai ra ka smanga rang
Mu ka sa da, ma re ka i na ba da
Ka na e men riyandu na he wai da
Kan na zemaway
Que Dieu bénisse tout le monde sur terre
(Chant Puyuma)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na