Rhythm of My Heart - 林憶蓮 перевод на русский

Rhythm of My Heart

(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
Qudare your dreams and take the day into your arms
So i flewmy hopes to sky high
So bizarre i mesh my star, my moon, my heart
There you′ll find my summer bright eyes
Hear your laughter of delight
Share your dreams and make the world's wrong be alright
Use your strength and learn to fly high
Yes i feel my angels smile at me
I believe my dreams (flight) will set me free
Then i found my place
And i knew the taste
Feel the drums a-boom
Feel your joy a-boom
Hear your laughter of delight
Share your dreams and make the world′s wrong be alright
Use your strength and learn to fly high
Yes i feel my angels smile at me
I believe my flight will set me free
Then i found my place
And i knew the taste
Feel the drums a-boom
Feel your joy a-boom
(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na
(O.S.)this is the puyuma language from taiwan
And this is a song about happiness
I hope we all live in harmony with the nature
I ri ni a ma u na ngau u pinuyu mayan
I na snai nua snai ra ka smanga rang
Mu ka sa da, ma re ka i na ba da
Ka na e men riyandu na he wai da
Kan na zemaway
May god bless everone on earth
(Puyuma chanting)ka sa ga sa ga ra qi nu wa zu kan
Qu re pu sa qu qu na yo na

Ритм моего сердца

(Пение на языке пуюма) ка са га са га ра ки ну ва дзу кан
Ку ре пу са ку ку на йо на
(Пение на языке пуюма) ка са га са га ра ки ну ва дзу кан
Ку ре пу са ку ку на йо на
Загадай свои мечты и прими этот день в свои объятия.
Я вознесла свои надежды до небес.
Так странно, я сплетаю свою звезду, свою луну, свое сердце.
Там ты найдешь мои сияющие летние глаза.
Услышь твой радостный смех.
Раздели свои мечты и сделай так, чтобы все плохое в мире стало хорошим.
Используй свою силу и научись летать высоко.
Да, я чувствую, как мои ангелы улыбаются мне.
Я верю, что мои мечты (полет) освободят меня.
Тогда я нашла свое место.
И я узнала вкус.
Почувствуй, как бьют барабаны.
Почувствуй свою радость.
Услышь твой радостный смех.
Раздели свои мечты и сделай так, чтобы все плохое в мире стало хорошим.
Используй свою силу и научись летать высоко.
Да, я чувствую, как мои ангелы улыбаются мне.
Я верю, что мой полет освободит меня.
Тогда я нашла свое место.
И я узнала вкус.
Почувствуй, как бьют барабаны.
Почувствуй свою радость.
(Пение на языке пуюма) ка са га са га ра ки ну ва дзу кан
Ку ре пу са ку ку на йо на
(За кадром) Это язык пуюма с Тайваня.
И это песня о счастье.
Я надеюсь, что мы все будем жить в гармонии с природой.
И ри ни а ма у на нгау у пинуйу майан
И на снай нуа снай ра ка сманга ранг
Му ка са да, ма ре ка и на ба да
Ка на е мен риянду на хе вай да
Кан на земавай
Да благословит Бог всех на земле.
(Пение на языке пуюма) ка са га са га ра ки ну ва дзу кан
Ку ре пу са ку ку на йо на