Whatever (Live) - 林憶蓮 перевод на французский

Whatever (Live)

曲 李宗盛
编 Jenny Chin, Mac Chew

谁也无过去
何用一一考据
伤心再不伴随
梦魇都已粉碎
现 共你相对
没说一句
但心依靠
用笑点缀
愿将生趣
共你去追
多心爱多心醉
谁也能看透
名利知足可够
真的爱真自由
是我一心追求
若 热炽的爱
就算不再
用真心意
盛满装载
内心的盖
自会再开
因真挚的真爱
情在彼此轻渗
情是彼此相印
最美爱意更是每日送赠对方

Whatever
Whenever
Wherever

谁也无过去
何用一一考据
伤心再不伴随
梦魇都已粉碎
现 共你相对
没说一句
但心依靠
用笑点缀
愿将生趣
共你去追
多心爱多心醉
谁也能看透
名利知足可够
真的爱真自由
是我一心追求
若 热炽的爱
就算不再
用真心意
盛满装载
内心的盖
自会再开
因真挚的真爱
情在彼此轻渗
情是彼此相印
最美爱意更是每日送赠对方

Whatever
Whenever
Wherever

Whatever (Live)

Musique Lee Zongsheng
Arrangement Jenny Chin, Mac Chew

Personne n'a de passé
Pourquoi se pencher sur le passé
La tristesse ne me suit plus
Les cauchemars sont brisés
Maintenant, nous sommes face à face
Sans un mot
Mais nos cœurs se soutiennent
Je parsème de rires
Je veux partager le plaisir de vivre
Je veux que nous le poursuivions ensemble
Beaucoup d'amour, beaucoup d'enivrement
Tout le monde peut le voir
La gloire et la fortune, est-ce suffisant ?
L'amour vrai, la liberté véritable
C'est ce que je recherche
Si l'amour ardent
N'est plus là
Avec un cœur sincère
Je remplis et je charge
Le couvercle intérieur
S'ouvrira à nouveau
Par un amour vrai et sincère
L'amour s'infiltre l'un dans l'autre
L'amour se reflète l'un dans l'autre
Le plus bel amour est offert chaque jour à l'autre

Quoi qu'il arrive
Quand cela arrive
Où que ce soit

Personne n'a de passé
Pourquoi se pencher sur le passé
La tristesse ne me suit plus
Les cauchemars sont brisés
Maintenant, nous sommes face à face
Sans un mot
Mais nos cœurs se soutiennent
Je parsème de rires
Je veux partager le plaisir de vivre
Je veux que nous le poursuivions ensemble
Beaucoup d'amour, beaucoup d'enivrement
Tout le monde peut le voir
La gloire et la fortune, est-ce suffisant ?
L'amour vrai, la liberté véritable
C'est ce que je recherche
Si l'amour ardent
N'est plus là
Avec un cœur sincère
Je remplis et je charge
Le couvercle intérieur
S'ouvrira à nouveau
Par un amour vrai et sincère
L'amour s'infiltre l'un dans l'autre
L'amour se reflète l'un dans l'autre
Le plus bel amour est offert chaque jour à l'autre

Quoi qu'il arrive
Quand cela arrive
Où que ce soit