Whatever (Live) - 林憶蓮 перевод на русский

Whatever (Live)

曲 李宗盛
编 Jenny Chin, Mac Chew

谁也无过去
何用一一考据
伤心再不伴随
梦魇都已粉碎
现 共你相对
没说一句
但心依靠
用笑点缀
愿将生趣
共你去追
多心爱多心醉
谁也能看透
名利知足可够
真的爱真自由
是我一心追求
若 热炽的爱
就算不再
用真心意
盛满装载
内心的盖
自会再开
因真挚的真爱
情在彼此轻渗
情是彼此相印
最美爱意更是每日送赠对方

Whatever
Whenever
Wherever

谁也无过去
何用一一考据
伤心再不伴随
梦魇都已粉碎
现 共你相对
没说一句
但心依靠
用笑点缀
愿将生趣
共你去追
多心爱多心醉
谁也能看透
名利知足可够
真的爱真自由
是我一心追求
若 热炽的爱
就算不再
用真心意
盛满装载
内心的盖
自会再开
因真挚的真爱
情在彼此轻渗
情是彼此相印
最美爱意更是每日送赠对方

Whatever
Whenever
Wherever

Что бы ни было (Live)

Музыка: Ли Цзуншен
Аранжировка: Jenny Chin, Mac Chew

Ни у кого нет прошлого,
Зачем ворошить былое?
Печали больше нет со мной,
Кошмары все развеяны.
Сейчас, вместе с тобой,
Не сказав ни слова,
Но сердцем прильнув,
Улыбкой украшая,
Хочу разделить радость жизни
И отправиться с тобой в погоню за ней.
Так сильно люблю, так сильно пьяна,
Каждый может понять,
Славы и богатства в меру достаточно,
Настоящая любовь, настоящая свобода -
Вот к чему я стремлюсь всем сердцем.
Если пылкая любовь
Даже если угаснет,
Искренними чувствами
Наполню её до краёв.
Дверь моего сердца
Снова откроется,
Потому что настоящая любовь
Нежно проникает друг в друга,
Чувства взаимно отпечатываются,
Самая прекрасная любовь - это ежедневный дар друг другу.

Что бы ни было,
Когда бы ни было,
Где бы ни было.

Ни у кого нет прошлого,
Зачем ворошить былое?
Печали больше нет со мной,
Кошмары все развеяны.
Сейчас, вместе с тобой,
Не сказав ни слова,
Но сердцем прильнув,
Улыбкой украшая,
Хочу разделить радость жизни
И отправиться с тобой в погоню за ней.
Так сильно люблю, так сильно пьяна,
Каждый может понять,
Славы и богатства в меру достаточно,
Настоящая любовь, настоящая свобода -
Вот к чему я стремлюсь всем сердцем.
Если пылкая любовь
Даже если угаснет,
Искренними чувствами
Наполню её до краёв.
Дверь моего сердца
Снова откроется,
Потому что настоящая любовь
Нежно проникает друг в друга,
Чувства взаимно отпечатываются,
Самая прекрасная любовь - это ежедневный дар друг другу.

Что бы ни было,
Когда бы ни было,
Где бы ни было.