Wildflower Overture - 只要我活過哭過 - 林憶蓮 перевод на немецкий

Wildflower Overture - 只要我活過哭過

Let her dream for she′s a lady
Let her cry for she's a child
Let the rain fall down upon her
She′s a free and gentle flower growing wild
野性理性没法再辩认 纠缠看不清
梦了疯了倦了怕夜静 请容我苏醒
如果可借你膞让我 靠去暂靠生命
如果可看到我自我 请祝福我的背影
不跌过未算飞过 不痛过未算哭过
哭声之中找笑声
只要我活过哭过 不怕我活错哭错
即使这也叫任性 让我且一次任性
我跌进过自设下陷阱 依然再苏醒
我也不信后悔是注定 不害怕阴影
如果可说过去是错 我也没法否认
如果可再次去活过 听不到我心跳声
不跌过未算飞过 不痛过未算哭过
哭声之中找笑声
只要我活过哭过 不怕我活错哭错
即使这也叫任性 让我且一次任性
不跌过未算飞过 不痛过未算哭过
哭声之中找笑声
只要我活过哭过 不怕我活错哭错
即使这也叫任性 让我且一次任性
像野花一次开过 便算一生灿烂过
只要我活过哭过

Wildflower Overture - Solang ich lebe und weine

Lass sie träumen, denn sie ist eine Dame
Lass sie weinen, denn sie ist ein Kind
Lass den Regen auf sie herab fallen
Sie ist eine freie und sanfte wild wachsende Blume
Wildheit und Vernunft sind nicht mehr zu unterscheiden, verworren und undeutlich
Geträumt, verrückt geworden, müde, fürchte die Stille, lass mich erwachen
Wenn ich mich an deiner Schulter ausruhen könnte, um mein Leben kurz zu halten
Wenn du mein wahres Ich sehen könntest, segne meinen Rücken
Nicht gefallen ist nicht geflogen, nicht geschmerzt ist nicht geweint
In Tränen das Lachen finden
Solang ich lebe und weine, fürchte ich nicht, falsch zu leben oder zu weinen
Auch wenn das Eigensinn heißt, lass mich diesmal eigensinnig sein
Ich fiel in die selbst gestellte Falle und wachte wieder auf
Ich glaube auch nicht, dass Reue bestimmt ist, ich fürchte keinen Schatten
Wenn man sagen könnte, die Vergangenheit war falsch, könnte ich es nicht leugnen
Wenn ich noch einmal leben könnte, würde ich meinen Herzschlag nicht hören
Nicht gefallen ist nicht geflogen, nicht geschmerzt ist nicht geweint
In Tränen das Lachen finden
Solang ich lebe und weine, fürchte ich nicht, falsch zu leben oder zu weinen
Auch wenn das Eigensinn heißt, lass mich diesmal eigensinnig sein
Nicht gefallen ist nicht geflogen, nicht geschmerzt ist nicht geweint
In Tränen das Lachen finden
Solang ich lebe und weine, fürchte ich nicht, falsch zu leben oder zu weinen
Auch wenn das Eigensinn heißt, lass mich diesmal eigensinnig sein
Wie eine Wildblume, die einmal blüht, ist ein Leben voller Pracht
Solang ich lebe und weine