Текст и перевод песни 林憶蓮 - Wildflower Overture - 只要我活過哭過

Wildflower Overture - 只要我活過哭過

Let her dream for she′s a lady
Let her cry for she's a child
Let the rain fall down upon her
She′s a free and gentle flower growing wild
野性理性没法再辩认 纠缠看不清
梦了疯了倦了怕夜静 请容我苏醒
如果可借你膞让我 靠去暂靠生命
如果可看到我自我 请祝福我的背影
不跌过未算飞过 不痛过未算哭过
哭声之中找笑声
只要我活过哭过 不怕我活错哭错
即使这也叫任性 让我且一次任性
我跌进过自设下陷阱 依然再苏醒
我也不信后悔是注定 不害怕阴影
如果可说过去是错 我也没法否认
如果可再次去活过 听不到我心跳声
不跌过未算飞过 不痛过未算哭过
哭声之中找笑声
只要我活过哭过 不怕我活错哭错
即使这也叫任性 让我且一次任性
不跌过未算飞过 不痛过未算哭过
哭声之中找笑声
只要我活过哭过 不怕我活错哭错
即使这也叫任性 让我且一次任性
像野花一次开过 便算一生灿烂过
只要我活过哭过

Wildflower Overture - 只要我活過哭過

Laisse-la rêver, car elle est une femme
Laisse-la pleurer, car elle est un enfant
Laisse la pluie tomber sur elle
Elle est une fleur sauvage libre et douce qui grandit
La nature et la raison sont impossibles à distinguer, le désordre est confus
J'ai rêvé, j'ai perdu la tête, j'ai été las, j'ai eu peur du calme de la nuit, permets-moi de me réveiller
Si je pouvais emprunter ton bras pour me reposer, je me reposerais sur la vie
Si tu pouvais voir mon moi, bénis mon dos
On ne peut pas dire qu'on a volé sans être tombé, on ne peut pas dire qu'on a pleuré sans avoir souffert
Trouver le rire dans les pleurs
Tant que j'ai vécu et pleuré, je n'ai pas peur de me tromper et de pleurer
Même si c'est de la volonté, laisse-moi être capricieuse une fois
Je suis tombée dans un piège que j'ai moi-même créé, mais je me suis réveillée
Je ne crois pas non plus que les regrets soient destinés, je n'ai pas peur des ombres
Si je peux dire que le passé était une erreur, je ne peux pas le nier
Si je pouvais revivre, je n'entendrais pas mon rythme cardiaque
On ne peut pas dire qu'on a volé sans être tombé, on ne peut pas dire qu'on a pleuré sans avoir souffert
Trouver le rire dans les pleurs
Tant que j'ai vécu et pleuré, je n'ai pas peur de me tromper et de pleurer
Même si c'est de la volonté, laisse-moi être capricieuse une fois
On ne peut pas dire qu'on a volé sans être tombé, on ne peut pas dire qu'on a pleuré sans avoir souffert
Trouver le rire dans les pleurs
Tant que j'ai vécu et pleuré, je n'ai pas peur de me tromper et de pleurer
Même si c'est de la volonté, laisse-moi être capricieuse une fois
Comme une fleur sauvage qui fleurit une fois, c'est considéré comme une vie brillante
Tant que j'ai vécu et pleuré