Текст и перевод песни 林憶蓮 - Wildflower Overture - 只要我活過哭過
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wildflower Overture - 只要我活過哭過
Вступление дикого цветка - Если я жила и плакала
Let
her
dream
for
she′s
a
lady
Пусть
она
мечтает,
ведь
она
женщина
Let
her
cry
for
she's
a
child
Пусть
она
плачет,
ведь
она
дитя
Let
the
rain
fall
down
upon
her
Пусть
дождь
падает
на
нее
She′s
a
free
and
gentle
flower
growing
wild
Она
- свободный
и
нежный
цветок,
растущий
в
дикой
природе
野性理性没法再辩认
纠缠看不清
Дикость
и
разум
больше
неразличимы,
переплетены,
не
вижу
clearly
梦了疯了倦了怕夜静
请容我苏醒
Мечтала,
сходила
с
ума,
устала,
боюсь
тишины
ночи,
позволь
мне
проснуться
如果可借你膞让我
靠去暂靠生命
Если
бы
могла
опереться
на
твое
плечо,
прислониться
к
твоей
жизни
на
мгновение
如果可看到我自我
请祝福我的背影
Если
бы
ты
мог
увидеть
мое
истинное
"я",
благослови
мой
путь
不跌过未算飞过
不痛过未算哭过
Не
падала
- не
летала,
не
страдала
- не
плакала
只要我活过哭过
不怕我活错哭错
Если
я
жила
и
плакала,
не
боюсь,
что
жила
и
плакала
зря
即使这也叫任性
让我且一次任性
Даже
если
это
называется
своеволием,
позволь
мне
побыть
своевольной
хоть
раз
我跌进过自设下陷阱
依然再苏醒
Я
падала
в
расставленные
собой
ловушки,
но
все
равно
просыпалась
我也不信后悔是注定
不害怕阴影
Я
не
верю,
что
сожаление
предопределено,
не
боюсь
тени
如果可说过去是错
我也没法否认
Если
можно
сказать,
что
прошлое
было
ошибкой,
я
не
могу
этого
отрицать
如果可再次去活过
听不到我心跳声
Если
бы
можно
было
прожить
жизнь
заново,
ты
бы
не
услышал
биения
моего
сердца
不跌过未算飞过
不痛过未算哭过
Не
падала
- не
летала,
не
страдала
- не
плакала
只要我活过哭过
不怕我活错哭错
Если
я
жила
и
плакала,
не
боюсь,
что
жила
и
плакала
зря
即使这也叫任性
让我且一次任性
Даже
если
это
называется
своеволием,
позволь
мне
побыть
своевольной
хоть
раз
不跌过未算飞过
不痛过未算哭过
Не
падала
- не
летала,
не
страдала
- не
плакала
只要我活过哭过
不怕我活错哭错
Если
я
жила
и
плакала,
не
боюсь,
что
жила
и
плакала
зря
即使这也叫任性
让我且一次任性
Даже
если
это
называется
своеволием,
позволь
мне
побыть
своевольной
хоть
раз
像野花一次开过
便算一生灿烂过
Как
дикий
цветок,
однажды
распустившись,
я
прожила
яркую
жизнь
只要我活过哭过
Если
я
жила
и
плакала
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D. Edwards, D. Richardson, 李迪文, 趙增熹
Альбом
野花
дата релиза
01-12-1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.