Waiting For - 林憶蓮 перевод на французский

Waiting For

I woke up in somebody′s dream
But i don't know what i′m waiting for
Somewhere that i'm sure that i'd been
It′s a near miss
But i don′t know what i'm waiting for
I should be happy but i don′t know
Oh, no, no,...
What i'm waiting for
I should be happy but i don′t know
If it's not happening
(Dreams on my mind... fool you sometimes)
Yes, it′s true they could lose you sometimes
Oh no...
A cool wind dosen't have a late bliss
But i don't know what i′m waiting for
(Empty promise... no place like this.)
Yes, it′s true
I've got everything
What i′m waiting, waiting for
What i'm waiting for
Dreams on my mind
And i know there′s no better than this
Yes, it's true they could fool you sometimes
And i lost my soul it′s definite yes
Dreams on my mind

En Attendant

Je me suis réveillée dans le rêve de quelqu'un
Mais je ne sais pas ce que j'attends
Quelque part où je suis sûre d'avoir été
C'est un presque
Mais je ne sais pas ce que j'attends
Je devrais être heureuse, mais je ne sais pas
Oh non, non,...
Ce que j'attends
Je devrais être heureuse, mais je ne sais pas
Si ça n'arrive pas
(Des rêves dans mon esprit... te trompent parfois)
Oui, c'est vrai qu'ils peuvent te perdre parfois
Oh non...
Un vent frais n'a pas de bonheur tardif
Mais je ne sais pas ce que j'attends
(Promesse vide... aucun endroit comme celui-ci.)
Oui, c'est vrai
J'ai tout
Ce que j'attends, j'attends
Ce que j'attends
Des rêves dans mon esprit
Et je sais qu'il n'y a pas mieux que ça
Oui, c'est vrai qu'ils peuvent te tromper parfois
Et j'ai perdu mon âme, c'est certain oui
Des rêves dans mon esprit