talk3 live - 林憶蓮 перевод на французский

talk3 live

（女）又独行旧地
遇着拦路雨洒遍地
路静人寂寞
这痛哭的雨途人懒去作躲避
这雨中失意空间
点点雨似渗出眼泪
我置身失意空间
盼雨水冲去彷徨愁爱愁思心碎滋味
对昨天心已死
只想不记起
遗忘眼里暗带着希冀
（男）在某雨夜我心爱别离
置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘
看见雨点假想她在旁
（女）风急雨下假装上路忙
那知我心没法可释放
仍怀念你一再往后看
（和）爱已碰灰 雨也变灰
（女）深宵雨里陌路徘徊
（合）孤单的心开着舞会
（和）这个雨天 无言流了泪
（女）急风送陌路人
雨中归去
（女）又独行旧地
遇着拦路雨洒遍地
路静人寂寞
这痛哭的雨途人懒去作躲避
这雨中失意空间
点点雨似渗出眼泪
我置身失意空间
盼雨水冲去彷徨愁爱愁思心碎滋味
对昨天心已死
只想不记起
遗忘眼里暗带着希冀
（男）在某雨夜我心爱别离
置身雨中哭泣作逃避
仍然情深我未淡忘
看见雨点假想她在旁
（女）风急雨下假装上路忙
那知我心没法可释放
仍怀念你一再往后看
（和）爱已碰灰 雨也变灰
（女）深宵雨里陌路徘徊
（合）孤单的心开着舞会
（和）这个雨天 无言流了泪
（女）急风送陌路人
雨中归去
（男）夜雨催促归去
（和）爱已碰灰 雨也变灰
（女）深宵雨里陌路徘徊
（合）孤单的心开着舞会
这个雨天 无言流了泪
（女）急风送陌路人
雨中归去
伤心小雨淹心里
（和）爱已碰灰 雨也变灰
（女）深宵雨里陌路徘徊
（合）孤单的心开着舞会

talk3 live

(Femme) Je me retrouve seule à nouveau sur ces lieux familiers
La pluie tombe et s’étend sur toute la terre
Le chemin est calme, la solitude m’entoure
Cette pluie pleureuse, on ne cherche pas à la fuir
Dans ce lieu vide et pluvieux
Chaque goutte de pluie semble jaillir de mes larmes
Je suis perdue dans ce lieu vide
J’espère que la pluie emportera mes doutes, mes soucis, mon amour et les regrets qui me déchirent
Mon cœur est mort envers hier
Je veux simplement oublier
Je veux effacer le désir caché dans mes yeux
(Homme) Par une nuit pluvieuse, mon amour m’a quitté
J’ai cherché refuge dans la pluie et j’ai pleuré
Mon amour est encore si profond que je n’arrive pas à l’oublier
Je vois chaque goutte de pluie comme si c’était toi
(Femme) Le vent est violent, la pluie tombe, je fais semblant d’être occupée sur le chemin
Mais je sais que mon cœur n’a pas de soulagement
Je pense toujours à toi et je regarde en arrière à chaque instant
(Ensemble) L’amour s’est effondré, la pluie est devenue grise
(Femme) Je me promène seule dans la nuit pluvieuse
(Ensemble) Mon cœur solitaire organise un bal
(Ensemble) Ce jour pluvieux, les larmes coulent sans un mot
(Femme) Le vent violent emporte les passants
Ils rentrent sous la pluie
(Femme) Je me retrouve seule à nouveau sur ces lieux familiers
La pluie tombe et s’étend sur toute la terre
Le chemin est calme, la solitude m’entoure
Cette pluie pleureuse, on ne cherche pas à la fuir
Dans ce lieu vide et pluvieux
Chaque goutte de pluie semble jaillir de mes larmes
Je suis perdue dans ce lieu vide
J’espère que la pluie emportera mes doutes, mes soucis, mon amour et les regrets qui me déchirent
Mon cœur est mort envers hier
Je veux simplement oublier
Je veux effacer le désir caché dans mes yeux
(Homme) Par une nuit pluvieuse, mon amour m’a quitté
J’ai cherché refuge dans la pluie et j’ai pleuré
Mon amour est encore si profond que je n’arrive pas à l’oublier
Je vois chaque goutte de pluie comme si c’était toi
(Femme) Le vent est violent, la pluie tombe, je fais semblant d’être occupée sur le chemin
Mais je sais que mon cœur n’a pas de soulagement
Je pense toujours à toi et je regarde en arrière à chaque instant
(Ensemble) L’amour s’est effondré, la pluie est devenue grise
(Femme) Je me promène seule dans la nuit pluvieuse
(Ensemble) Mon cœur solitaire organise un bal
(Ensemble) Ce jour pluvieux, les larmes coulent sans un mot
(Femme) Le vent violent emporte les passants
Ils rentrent sous la pluie
(Homme) La pluie nocturne me presse de rentrer
(Ensemble) L’amour s’est effondré, la pluie est devenue grise
(Femme) Je me promène seule dans la nuit pluvieuse
(Ensemble) Mon cœur solitaire organise un bal
Ce jour pluvieux, les larmes coulent sans un mot
(Femme) Le vent violent emporte les passants
Ils rentrent sous la pluie
La petite pluie triste noie mon cœur
(Ensemble) L’amour s’est effondré, la pluie est devenue grise
(Femme) Je me promène seule dans la nuit pluvieuse
(Ensemble) Mon cœur solitaire organise un bal