不舍不弃 - 林憶蓮 перевод на русский

不舍不弃

不舍不弃
散于天边海角
习惯多少漂泊和眼泪
谁有愿意珍惜谁
但你知不知道
是我已经听到从你心
越过天涯在叫唤
茫茫人海中 你也许惊惶
同浮沉颠簸途中有我 珍惜爱你
不舍不弃 纵分千里
也是一起 莫失莫忘
让我们念记不死的诺言
同渡明天 闯开新景致
躺于漆黑的你
也许不敢希冀
谁理会颤抖风中的心灵
但你知不知道
但你听不听到
从我心为你温柔的拍和
茫茫人海中 你也许惊惶
同浮沉颠簸途中有我 珍惜爱你
不舍不弃 纵分千里
也是一起 莫失莫忘
让我们念记不死的诺言
同渡明天 闯开新景致
茫茫人海中 你也许惊惶
同浮沉颠簸途中有我 珍惜爱你
不舍不弃 纵分千里
也是一起 莫失莫忘
让我们念记不死的诺言
何地何天 不舍不弃
我交给你 美丽的心 莫失莫忘
让岁月作证 不死的诺言
同渡明天
闯开新景致

Не отпущу, не покину

Не отпущу, не покину,
Даже если на краю земли,
Привыкла к скитаниям и слезам,
Кто готов ценить кого,
Но знаешь ли ты,
Что я уже слышу из твоего сердца,
Зов, преодолевающий расстояния,
В бескрайнем море людей, ты можешь быть напуган,
Вместе в бурном плавании, я с тобой, ценю и люблю тебя.
Не отпущу, не покину, даже если разделят нас тысячи миль,
Мы все равно вместе, не потеряем, не забудем,
Пусть мы помним нерушимое обещание,
Встретим завтра вместе, откроем новые горизонты.
Ты, лежащий в темноте,
Возможно, не смеешь надеяться,
Кто услышит трепет твоей души на ветру,
Но знаешь ли ты,
Но слышишь ли ты,
Нежный ритм моего сердца для тебя,
В бескрайнем море людей, ты можешь быть напуган,
Вместе в бурном плавании, я с тобой, ценю и люблю тебя.
Не отпущу, не покину, даже если разделят нас тысячи миль,
Мы все равно вместе, не потеряем, не забудем,
Пусть мы помним нерушимое обещание,
Встретим завтра вместе, откроем новые горизонты.
В бескрайнем море людей, ты можешь быть напуган,
Вместе в бурном плавании, я с тобой, ценю и люблю тебя.
Не отпущу, не покину, даже если разделят нас тысячи миль,
Мы все равно вместе, не потеряем, не забудем,
Пусть мы помним нерушимое обещание,
Где бы ни были, не отпущу, не покину,
Я отдаю тебе свое прекрасное сердце, не потеряй, не забудь,
Пусть годы станут свидетелями нерушимого обещания,
Встретим завтра вместе,
Откроем новые горизонты.