Текст и перевод песни 林憶蓮 - 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)

一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)

One Minute City, One Minute Love (6 Minute Version)

都市仿似一个快钟

The city is like a clock

动作太急仿像怕会落空

Moving too fast as if afraid to miss out

东扑西扑冲了再冲

Rushing back and forth, over and over

像片猛风生活永远没空

Like a gust of wind, life is always busy

人学会一分钟之中找到爱一个

People learn to find love in a minute

认识不深不过那算什么

We don't know each other well, but what does that matter?

横竖隔一分钟双方都会各飘散

Anyway, in a minute, we'll both be gone

就当似从未发生过哦

Just pretend it never happened

寻一分钟的恋爱

Looking for a one minute love

而一分钟可找到什么（ShooDo Wop）

But what can you find in a minute? (ShooDo Wop)

谈一分钟的天气

Talking about the weather for a minute

而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

But what can you say in a minute? (ShooDo Wop)

当天的我四冲

Today, I'm going all out

动作太急因为怕会怕会落空哦

Moving too fast because I'm afraid I'll miss out

匆匆的去抱拥

I'll embrace you without haste

没有看清拥着那个脸孔

Without seeing your face clearly

全赖你将光阴一分一秒也给我

Thanks to you, who gave me every second

内心开始知你爱我极多

I'm starting to realize how much you love me

全赖你肯花心思去了解我

Thanks to you, who took the time to understand me

令到我明白往昔错

Making me realize my past mistakes

寻一分钟的恋爱

Looking for a one minute love

而一分钟可找到什么（ShooDo Wop）

But what can you find in a minute? (ShooDo Wop)

谈一分钟的天气

Talking about the weather for a minute

而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

But what can you say in a minute? (ShooDo Wop)

寻一分钟的恋爱

Looking for a one minute love

而一分钟可找到什么（ShooDo Wop）

But what can you find in a minute? (ShooDo Wop)

谈一分钟的天气

Talking about the weather for a minute

而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

But what can you say in a minute? (ShooDo Wop)

什么...

What...

什么...

What...

什么...

What...

寻一分钟的什么...