Текст и перевод песни 林憶蓮 - 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)

一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)

Une minute de ville, une minute d'amour (version 6 minutes)

都市仿似一个快钟

La ville ressemble à une horloge qui tourne vite

动作太急仿像怕会落空

Elle bouge si vite qu'elle a peur de rater quelque chose

东扑西扑冲了再冲

Elle court dans tous les sens

像片猛风生活永远没空

Comme un vent violent, elle n'a jamais le temps de vivre

人学会一分钟之中找到爱一个

Les gens apprennent à trouver l'amour en une minute

认识不深不过那算什么

Ils ne se connaissent pas vraiment, mais qu'est-ce que ça compte ?

横竖隔一分钟双方都会各飘散

De toute façon, après une minute, chacun partira de son côté

就当似从未发生过哦

Comme si rien ne s'était passé, oh

寻一分钟的恋爱

Chercher une minute d'amour

而一分钟可找到什么（ShooDo Wop）

Mais qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ? (ShooDo Wop)

谈一分钟的天气

Parler du temps pendant une minute

而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

Mais de quoi peut-on parler en une minute ? (ShooDo Wop)

当天的我四冲

Aujourd'hui, j'ai couru partout

动作太急因为怕会怕会落空哦

Je bougeais si vite, car j'avais peur, j'avais peur de rater quelque chose, oh

匆匆的去抱拥

Je me suis précipitée pour te prendre dans mes bras

没有看清拥着那个脸孔

Je n'ai pas regardé ton visage

全赖你将光阴一分一秒也给我

C'est toi qui m'as donné le temps, chaque minute, chaque seconde

内心开始知你爱我极多

Mon cœur a commencé à comprendre que tu m'aimes beaucoup

全赖你肯花心思去了解我

C'est toi qui as pris le temps de me connaître

令到我明白往昔错

Tu m'as fait comprendre que j'avais tort dans le passé

寻一分钟的恋爱

Chercher une minute d'amour

而一分钟可找到什么（ShooDo Wop）

Mais qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ? (ShooDo Wop)

谈一分钟的天气

Parler du temps pendant une minute

而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

Mais de quoi peut-on parler en une minute ? (ShooDo Wop)

寻一分钟的恋爱

Chercher une minute d'amour

而一分钟可找到什么（ShooDo Wop）

Mais qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ? (ShooDo Wop)

谈一分钟的天气

Parler du temps pendant une minute

而一分钟可讲到什么（ ShooDo Wop）

Mais de quoi peut-on parler en une minute ? (ShooDo Wop)

什么...

Quoi...

什么...

Quoi...

什么...

Quoi...

寻一分钟的什么...