Текст и перевод песни 林憶蓮 - 一分鐘都市, 一分鐘戀愛 (Live)

一分鐘都市, 一分鐘戀愛 (Live)

尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
都市彷似一個快鐘
動作太急彷像怕會落空
東撲西撲沖了再衝
像片猛風生活永遠沒空
人學會一分鐘之中找到愛一個
認識不深不過那算什麼
橫豎隔一分鐘雙方都會各飄散
就當似從未發生過 Hoo... Oh
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
當天的我四沖
動作太急因為怕會落空
匆匆的去抱擁
沒有看清擁著那個面孔
全賴你將光陰一分一秒也給我
內心開始知你愛我極多
全賴你肯花心思去瞭解我
令到我明白往昔錯 Hoo... Oh
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
在快速世界你讓我
再敢去愛與付出真我
Shoo Doo Wop
停下快速世界你讓我
再敢去愛與付出真我
Shoo Doo Wop
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
在快速世界 疾風世界
沒空世界 你讓我
再相信愛 認真去愛
認真張開真的我
未管世界 是真世界
是假世界 你讓我
再敢去愛 認真張開
收起的我讓你看清楚
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop
尋一分鐘的戀愛
而一分鐘可找到什麼
Shoo Doo Wop
談一分鐘的天氣
而一分鐘可講到什麼
Shoo Doo Wop

Une minute de ville, une minute d'amour (Live)

Chercher une minute d'amour
Qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ?
Shoo Doo Wop
Parler de la météo pendant une minute
Qu'est-ce qu'on peut dire en une minute ?
Shoo Doo Wop
La ville ressemble à une horloge rapide
Des actions trop rapides, comme si on avait peur de rater quelque chose
On court dans tous les sens, on se précipite
Comme un vent violent, on n'a jamais le temps dans la vie
On apprend à trouver l'amour en une minute
On ne se connaît pas bien, mais qu'est-ce que ça change ?
Quoi qu'il arrive, après une minute, on se séparera tous les deux
Comme si cela ne s'était jamais produit Hoo... Oh
Chercher une minute d'amour
Qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ?
Shoo Doo Wop
Parler de la météo pendant une minute
Qu'est-ce qu'on peut dire en une minute ?
Shoo Doo Wop
Je courais dans tous les sens ce jour-là
Des actions trop rapides, parce que j'avais peur de rater quelque chose
J'ai couru pour te prendre dans mes bras
Je n'ai pas regardé qui j'embrassais
Tu m'as donné tout ton temps, chaque minute et chaque seconde
Mon cœur a commencé à comprendre que tu m'aimes beaucoup
Tu as pris le temps de me connaître
Tu m'as fait comprendre que j'avais tort dans le passé Hoo... Oh
Chercher une minute d'amour
Qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ?
Shoo Doo Wop
Parler de la météo pendant une minute
Qu'est-ce qu'on peut dire en une minute ?
Shoo Doo Wop
Dans ce monde rapide, tu me fais
Oser à nouveau aimer et donner mon vrai moi
Shoo Doo Wop
Arrête ce monde rapide, tu me fais
Oser à nouveau aimer et donner mon vrai moi
Shoo Doo Wop
Chercher une minute d'amour
Qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ?
Shoo Doo Wop
Parler de la météo pendant une minute
Qu'est-ce qu'on peut dire en une minute ?
Shoo Doo Wop
Dans un monde rapide, un monde de tempête
Un monde sans temps, tu me fais
Croire à l'amour à nouveau, aimer sincèrement
Ouvrir mon vrai moi sincèrement
Peu importe si c'est un monde réel
Un monde imaginaire, tu me fais
Oser à nouveau aimer, ouvrir
Le moi que j'ai caché pour te montrer qui je suis
Chercher une minute d'amour
Qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ?
Shoo Doo Wop
Parler de la météo pendant une minute
Qu'est-ce qu'on peut dire en une minute ?
Shoo Doo Wop
Chercher une minute d'amour
Qu'est-ce qu'on peut trouver en une minute ?
Shoo Doo Wop
Parler de la météo pendant une minute
Qu'est-ce qu'on peut dire en une minute ?
Shoo Doo Wop