一生守候 - 林憶蓮 перевод на французский

一生守候

风雨洗过的色彩
仍然莫名其妙地涌来
某些不可捉摸的结局 却更爱
原来别离是营造出来
原来寂寞是留住精彩
已经心死不再去等待
迎而却又是浓浓的爱
如炉火 冷下来
从前可一不可再
情如灰 怎主宰
翻飞于脑海
无论怎么掩盖
如流水 归沧海
从云端 再下来
回圈中 添姿彩
花萎花再开
这心虽死竟有他的爱
用情问谁是天才
谁人可信守微妙将来
放开双手拥抱这意外
明日以后愿仍然可爱
如炉火 冷下来
从前可一不可再
情如灰 怎主宰
翻飞于脑海
无论怎么掩盖
如流水 归沧海
从云端 再下来
回圈中 添姿彩
花萎花再开
这心虽死竟有他的爱
从何时缘份散了
只可以说分开
而何时缘份再到
这份情难更改
如炉火 冷下来
从前可一不可再
情如灰 怎主宰
翻飞于脑海
无论怎么掩盖
如流水 归沧海
从云端 再下来
回圈中 添姿彩
花萎花再开
这心虽死竟有他的爱

Pour toujours te garder

Les couleurs lavées par la pluie
Continuent à me submerger de manière inexplicable
Certaines fins insaisissables que j'aime encore plus
Après tout, la séparation est une fabrication
Après tout, la solitude préserve le magnifique
Mon cœur est mort et j'ai cessé d'attendre
Mais c'est encore un amour profond
Comme des braises, refroidies
Le passé, une fois, ne se reproduira plus
L'amour, comme des cendres, comment peut-il dominer
Voler dans mon esprit
Peu importe comment je le cache
Comme l'eau, retour à la mer
Du sommet des nuages, redescendre
Dans le cycle, ajouter de la couleur
Les fleurs se fanent, les fleurs fleurissent à nouveau
Ce cœur, bien qu'il soit mort, porte encore son amour
Demander à qui est un génie
Qui peut garder un avenir subtil
Lâche tes mains et embrasse ce qui est inattendu
Demain, j'espère que je serai toujours adorable
Comme des braises, refroidies
Le passé, une fois, ne se reproduira plus
L'amour, comme des cendres, comment peut-il dominer
Voler dans mon esprit
Peu importe comment je le cache
Comme l'eau, retour à la mer
Du sommet des nuages, redescendre
Dans le cycle, ajouter de la couleur
Les fleurs se fanent, les fleurs fleurissent à nouveau
Ce cœur, bien qu'il soit mort, porte encore son amour
Quand est-ce que le destin s'est dissipé ?
On peut seulement dire qu'on s'est séparés
Et quand le destin reviendra-t-il ?
Cet amour ne peut pas être changé
Comme des braises, refroidies
Le passé, une fois, ne se reproduira plus
L'amour, comme des cendres, comment peut-il dominer
Voler dans mon esprit
Peu importe comment je le cache
Comme l'eau, retour à la mer
Du sommet des nuages, redescendre
Dans le cycle, ajouter de la couleur
Les fleurs se fanent, les fleurs fleurissent à nouveau
Ce cœur, bien qu'il soit mort, porte encore son amour