一生守候 - 林憶蓮 перевод на русский

一生守候

风雨洗过的色彩
仍然莫名其妙地涌来
某些不可捉摸的结局 却更爱
原来别离是营造出来
原来寂寞是留住精彩
已经心死不再去等待
迎而却又是浓浓的爱
如炉火 冷下来
从前可一不可再
情如灰 怎主宰
翻飞于脑海
无论怎么掩盖
如流水 归沧海
从云端 再下来
回圈中 添姿彩
花萎花再开
这心虽死竟有他的爱
用情问谁是天才
谁人可信守微妙将来
放开双手拥抱这意外
明日以后愿仍然可爱
如炉火 冷下来
从前可一不可再
情如灰 怎主宰
翻飞于脑海
无论怎么掩盖
如流水 归沧海
从云端 再下来
回圈中 添姿彩
花萎花再开
这心虽死竟有他的爱
从何时缘份散了
只可以说分开
而何时缘份再到
这份情难更改
如炉火 冷下来
从前可一不可再
情如灰 怎主宰
翻飞于脑海
无论怎么掩盖
如流水 归沧海
从云端 再下来
回圈中 添姿彩
花萎花再开
这心虽死竟有他的爱

Вечная преданность

Краски, смытые дождем,
Все еще необъяснимо нахлынывают.
Некоторые непредсказуемые развязки, но еще больше люблю.
Оказывается, расставание – это создание чего-то нового.
Оказывается, одиночество – это сохранение ярких моментов.
Сердце уже мертво, больше не жду.
Но навстречу приходит вновь сильная любовь.
Как огонь в печи, остывает.
Прошлое не вернуть.
Чувства, как пепел, как ими управлять?
Вихрем в мыслях.
Как бы ни пыталась скрыть.
Как река, впадает в море.
С облаков снова вниз.
В круговороте добавляя красок.
Цветы вянут, цветы снова расцветают.
Это сердце, хоть и мертво, все еще хранит твою любовь.
Спросить о любви, кто гений?
Кто может быть уверен в хрупком будущем?
Расправить руки, обнять эту неожиданность.
Пусть завтра и потом все еще будет прекрасно.
Как огонь в печи, остывает.
Прошлое не вернуть.
Чувства, как пепел, как ими управлять?
Вихрем в мыслях.
Как бы ни пыталась скрыть.
Как река, впадает в море.
С облаков снова вниз.
В круговороте добавляя красок.
Цветы вянут, цветы снова расцветают.
Это сердце, хоть и мертво, все еще хранит твою любовь.
Когда наша судьба разошлась,
Осталось лишь сказать "прощай".
А когда судьба вновь сведет,
Эти чувства не изменить.
Как огонь в печи, остывает.
Прошлое не вернуть.
Чувства, как пепел, как ими управлять?
Вихрем в мыслях.
Как бы ни пыталась скрыть.
Как река, впадает в море.
С облаков снова вниз.
В круговороте добавляя красок.
Цветы вянут, цветы снова расцветают.
Это сердце, хоть и мертво, все еще хранит твою любовь.