一輩子心情 - 林憶蓮 перевод на немецкий

一輩子心情

從你眼中 誰會比我更懂
一宿的戀愛似花樣濃
從我眼中 難再造純潔的夢
赤地上何來情種

天生不想給愛心收容
偏偏因你而失控

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

難以結果 誰也未能專用
即使花開似血般艷紅
唯有你懂 還會為情愛感動
你是我艷陽和晴空

思想色彩只有你相同
會為夕陽而心痛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

Ah, hoo
思想色彩只有你相同
會為夕陽而心痛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 像野花般的眼睛

其實我知 並沒有芬芳一輩子的情
沒有根的感覺 仍舊說聲
願共你分享一輩子心情
燃燒我 令我心中的野花更盛

Sha-da-da-da-baby-da-baby
Ba-la-ba-ba
La-la-la-la-ba-ba-ba-ya
Ba-ba-ya, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ein Leben lang Stimmung

Aus deinen Augen, wer versteht es besser als ich?
Eine Nacht Liebe, intensiv wie Blütenpracht
Aus meinen Augen, kein reiner Traum mehr möglich
Auf ödem Land, woher kommt die Liebessaat?

Von Natur aus widerstrebt mein Herz der Zuneigung
Doch durch dich geriet ich außer Kontrolle

Ich weiß ja, es gibt keine duftende ewige Liebe
Dies wurzellose Gefühl, dennoch sag ich:
Möchte mein ganzes Lebensgefühl mit dir teilen
Entzünde mich, lass Wildblüten in meinem Herzen wuchern

Schwer zu erblühen, niemand kann sie allein pflücken
Selbst wenn sie blutrot prächtig erstrahlt
Nur du verstehst und rührst noch die Liebe
Du bist meine Sonne und mein wolkenloser Himmel

Gedanken und Farben, mit dir nur im Einklang
Da schmerzt beim Sonnenuntergang mein Herz

Ich weiß ja, es gibt keine duftende ewige Liebe
Dies wurzellose Gefühl, dennoch sag ich:
Möchte mein ganzes Lebensgefühl mit dir teilen
Entzünde mich, lass Wildblüten in meinem Herzen wuchern

Ah, hoo
Gedanken und Farben, mit dir nur im Einklang
Da schmerzt beim Sonnenuntergang mein Herz

Ich weiß ja, es gibt keine duftende ewige Liebe
Dies wurzellose Gefühl, dennoch sag ich:
Möchte mein ganzes Lebensgefühl mit dir teilen
Entzünde mich wie wildblumige Augen

Ich weiß ja, es gibt keine duftende ewige Liebe
Dies wurzellose Gefühl, dennoch sag ich:
Möchte mein ganzes Lebensgefühl mit dir teilen
Entzünde mich, lass Wildblüten in meinem Herzen wuchern

Sha-da-da-da-baby-da-baby
Ba-la-ba-ba
La-la-la-la-ba-ba-ba-ya
Ba-ba-ya, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba