Текст и перевод песни Sandy Lam - 三更半夜

三更半夜

三更夜半 - 林忆莲
三更夜半三更夜半
日又过一日又觉得不满太快了一般
夜又到黑夜寂寞再加不满我更觉不欢
像过了只得一半留低的空档没法保管
我已决意要分享不再独自默默受困闷
三更夜半找一夜情解我闷
三更夜半身体都发光月亮在床畔
月夜半的月又变得丰满照进我窗门
月夜半的月特别觉得丰满禁制再不管
像欠了身边一半留低的空档没法保管
我已决意要分享不再独自默默受困闷
三更夜半找一夜情解我闷
三更夜半身体都发光月亮在床畔
快快望身畔这个或可做伴
快快望身畔那个或可做伴
快快望身畔这个又可做伴
快快望身畔
目扫过不只一半围绕身边也没有可观
我已决意要今夜一再独自默默受困闷
三更夜半找不着人可作伴
三更夜半归家拥我枕独卧在床畔
三更夜半找不着人可作伴
三更夜半找不着人可作伴
三更夜半找不着人可作伴
三更夜半始终也未能太放宽

Midnight

Midnight - Sandy Lam
Midnight midnight
Day after day and it feels like a flash
Night falls again and solitude intensifies
Like only half my life is left and I cannot preserve it
I've decided to share, no longer imprisoned alone in silence
Midnight seeking a fling to ease my boredom
Midnight my body glows, the moon by my bedside
Midnight the moon grows round, beaming into my window
Midnight the moon seems especially plump, I can't control myself anymore
Like I'm missing half my life, the space left behind I cannot save
I've decided to share, no longer imprisoned alone in silence
Midnight seeking a fling to ease my boredom
Midnight my body glows, the moon by my bedside
My gaze darts around, could this one be my companion?
My gaze darts around, could that one be my companion?
My gaze darts around, again, could this one be my companion?
My gaze darts around
My gaze sweeps across, more than half around me but none are worthy
I've decided to return to solitude once again
Midnight and I find no companion
Midnight I return home, hugging my pillow as I lie alone in bed
Midnight and I find no companion
Midnight and I find no companion
Midnight and I find no companion
Midnight and I forever remain unfulfilled