Текст и перевод песни 林憶蓮 - 三更夜半

日又过一日又觉得不满太快了一般
夜又到黑夜寂寞再加不满我更觉不欢
像过了只得一半留低的空档没法保管
我已决意要分享不再独自默默受困闷
三更夜半
找一夜情解我闷
三更夜半
身体都发光月亮在床畔
月夜半的月又变得丰满照进我窗门

月夜半的月特别觉得丰满禁制再不管
像欠了身边一半留低的空档没法保管
我已决意要分享不再独自默默受困闷
三更夜半
找一夜情解我闷
三更夜半
身体都发光月亮在床畔
快快望身畔这个或可做伴
快快望身畔那个或可做伴
快快望身畔这个又可做伴
快快望身畔

目扫过不只一半围绕身边也没有可观
我已决意要今夜一再独自默默受困闷

三更夜半
找不着人可作伴
三更夜半
归家拥我枕独卧在床畔
三更夜半

找不着人可作伴
三更夜半
始终也未能太放宽

День за днем я слишком быстро чувствую неудовлетворенность.
Ночь за ночью, одинокий и неудовлетворенный, я чувствую себя еще более несчастным
Это похоже на то, что через некоторое время невозможно сохранить только половину оставшегося свободного места.
Я полон решимости делиться и больше не страдать молча в одиночестве
Трое посреди ночи
Найди девушку на одну ночь, чтобы развеять мою скуку
Трое посреди ночи
Тело светится, а луна стоит у кровати
Луна посреди ночи снова стала полной и светила в мое окно и дверь.

В середине луны я чувствую себя очень пухлой и сдержанной. Меня это больше не волнует.
Как будто я задолжал половину пространства, оставшегося рядом со мной, и не могу удержать его.
Я полон решимости делиться и больше не страдать молча в одиночестве
Трое посреди ночи
Найди девушку на одну ночь, чтобы развеять мою скуку
Трое посреди ночи
Тело светится, а луна стоит у кровати
Быстро взгляните на это со своей стороны, или вы можете стать моим компаньоном
Быстро взгляните на того, кто рядом с вами, или вы можете стать его компаньоном
Быстро взгляните на это со своей стороны, и вы снова сможете составить нам компанию
Быстро посмотри в сторону

Я просмотрел больше половины, и вокруг меня никого не было.
Я решил побыть один и молча скучать снова и снова сегодня вечером

Трое посреди ночи
Не могу найти никого, кто мог бы сопровождать
Трое посреди ночи
Когда я вернусь домой, обними меня на подушке и полежи одна у кровати.
Трое посреди ночи

Не могу найти никого, кто мог бы сопровождать
Трое посреди ночи
Никогда не расслаблялся слишком сильно