Текст и перевод песни 林憶蓮 - 三更夜半

三更夜半

日又过一日又觉得不满太快了一般
夜又到黑夜寂寞再加不满我更觉不欢
像过了只得一半留低的空档没法保管
我已决意要分享不再独自默默受困闷
三更夜半
找一夜情解我闷
三更夜半
身体都发光月亮在床畔
月夜半的月又变得丰满照进我窗门

月夜半的月特别觉得丰满禁制再不管
像欠了身边一半留低的空档没法保管
我已决意要分享不再独自默默受困闷
三更夜半
找一夜情解我闷
三更夜半
身体都发光月亮在床畔
快快望身畔这个或可做伴
快快望身畔那个或可做伴
快快望身畔这个又可做伴
快快望身畔

目扫过不只一半围绕身边也没有可观
我已决意要今夜一再独自默默受困闷

三更夜半
找不着人可作伴
三更夜半
归家拥我枕独卧在床畔
三更夜半

找不着人可作伴
三更夜半
始终也未能太放宽

Глубокая ночь

День за днем, и всё не то, всё слишком быстротечно.
Ночь пришла, и снова одиночество, и всё сильнее грусть.
Как будто прожила лишь половину, а пустоту нечем заполнить.
Я решила, что хочу разделить это, больше не буду томиться в одиночестве.
Глубокая ночь,
Ищу мимолетную любовь, чтобы развеять тоску.
Глубокая ночь,
Тело горит, луна у кровати.
Полночная луна, такая полная, светит в мое окно.

Полночная луна, такая притягательная, больше не могу сдерживаться.
Как будто мне не хватает половинки, а пустоту нечем заполнить.
Я решила, что хочу разделить это, больше не буду томиться в одиночестве.
Глубокая ночь,
Ищу мимолетную любовь, чтобы развеять тоску.
Глубокая ночь,
Тело горит, луна у кровати.
Быстрее взглянуть на того, кто рядом, может, он составит мне компанию.
Быстрее взглянуть на того, кто рядом, может, он составит мне компанию.
Быстрее взглянуть на того, кто рядом, может, он составит мне компанию.
Быстрее взглянуть на того, кто рядом.

Смотрю вокруг, и никого интересного, ни одного стоящего внимания.
Я решила, что этой ночью снова буду томиться в одиночестве.

Глубокая ночь,
Не нашла никого, кто мог бы составить мне компанию.
Глубокая ночь,
Возвращаюсь домой, обнимаю подушку, одна в своей постели.
Глубокая ночь,

Не нашла никого, кто мог бы составить мне компанию.
Глубокая ночь,
Всё-таки не смогла расслабиться.