Текст и перевод песни 林憶蓮 - 不如重新開始

不如重新開始

不如從今天起沒名字
不如隨著情緒做傻事
沒勇氣再知道
有什麼等待我
不如從此不想任何事
不如隨便推搪沒緣份
不如忘掉時間或年份
被我最愛一個
愛著的不是我
不如隨便找一夜情人
其實我已厭了問
何日讓夢變真
是我錯了 錯在一等再等
生命是否是天黑等到天亮
我卻太害怕 以後亦是同樣
生命是否必需找一個方向
誰擁有同樣的心靈值得我分享
重新再來或者可能尋找到
誰明白
不如重新開始

Let's Start Over

Let's start over today with no name
Let's play silly games with our emotions
I don't have the courage to know anymore
What lies ahead for me
Let's not think about anything from now on
Let's just reject the idea without fate
Let's forget about time or years
By the one I loved the most
But I wasn't the one being loved
Let's just find a one-night stand
Actually, I'm tired of asking
When will my dream come true?
I was wrong, wrong to wait again and again
Is life waiting from dark to light?
But I'm too afraid that it'll be the same in the future.
Does life have to have a direction
Who owns the same soul that I can share
If we start over, maybe we can find
Who understands
Let's start over