Текст и перевод песни 林憶蓮 - 不如重新開始

不如重新開始

不如從今天起沒名字
不如隨著情緒做傻事
沒勇氣再知道
有什麼等待我
不如從此不想任何事
不如隨便推搪沒緣份
不如忘掉時間或年份
被我最愛一個
愛著的不是我
不如隨便找一夜情人
其實我已厭了問
何日讓夢變真
是我錯了 錯在一等再等
生命是否是天黑等到天亮
我卻太害怕 以後亦是同樣
生命是否必需找一個方向
誰擁有同樣的心靈值得我分享
重新再來或者可能尋找到
誰明白
不如重新開始

On ne devrait pas recommencer

On ne devrait pas avoir de nom à partir d'aujourd'hui
On ne devrait pas faire des choses stupides selon notre humeur
Je n'ai pas le courage de savoir
Ce qui m'attend
On ne devrait pas penser à quoi que ce soit à partir de maintenant
On ne devrait pas rejeter sans raison le manque d'affinité
On ne devrait pas oublier le temps ni l'année
Par celui que j'aime le plus
Qui n'est pas amoureux de moi
On ne devrait pas chercher un amant d'un soir
En fait, je suis fatiguée de demander
Quand mon rêve deviendra réalité
J'ai tort, tort d'attendre encore et encore
La vie est-elle comme la nuit qui attend l'aube
Mais j'ai trop peur que ce soit la même chose à l'avenir
La vie a-t-elle besoin de trouver une direction
Qui a le même esprit que moi mérite que je partage
Recommencer ou peut-être trouver
Qui comprend
On ne devrait pas recommencer