Текст и перевод песни 林憶蓮 - 不必在乎我是誰

不必在乎我是誰

我覺得有點累 我想我缺少安慰
我的生活如此乏味 生命像花一樣枯萎
我整夜不能睡 可能是因為煙和咖啡
如果是因為沒有人陪 我願意敞開心扉

幾次真的想讓自己醉 讓自己遠離那許多恩怨是非
讓隱藏已久的渴望隨風飛 喔～忘了我是誰
女人若沒人愛多可悲 就算是有人聽我的歌會流淚
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰

我想你說的對 寂寞使人憔悴
是寂寞使人心碎 戀愛中的女人纔美
我想我做的對 我想我不會後悔
不管春風怎樣吹 讓我先好好愛一回

幾次真的想讓自己醉 讓自己遠離那許多恩怨是非
讓隱藏已久的渴望隨風飛 喔～忘了我是誰
女人若沒人愛多可悲 就算是有人聽我的歌會流淚
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰

幾次真的想讓自己醉 讓自己遠離那許多恩怨是非
讓隱藏已久的渴望隨風飛 請你忘了我是誰
女人若沒人愛多可悲 就算是有人聽我的歌會流淚
我還是真的期待有人追 何必在乎我是誰

我想我做的對 我想我不會後悔
不管春風怎樣吹 讓我先好好愛一回

No Need to Care Who I Am

I feel a little tired I wish I had some comfort
My life is so boring life is withering like a flower
I can't sleep all night It might be from smoking and drinking coffee
If it is because there is no one to accompany me I am willing to open my heart

I really want to make myself drunk a few times so that I can get rid of so many grievances and wrongs
Let the hidden desire fly with the wind Oh! Forget who I am
It is pitiful for a woman not to be loved Even if someone listens to my song and sheds tears
I still really look forward to someone pursuing me Why bother caring who I am

I think what you said is right Loneliness makes people weary
It is loneliness that breaks hearts Women in love are beautiful
I think what I'm doing is right I don't think I'll regret it
No matter how the spring breeze blows Let me love well first

I really want to make myself drunk a few times so that I can get rid of so many grievances and wrongs
Let the hidden desire fly with the wind Oh! Forget who I am
It is pitiful for a woman not to be loved Even if someone listens to my song and sheds tears
I still really look forward to someone pursuing me Why bother caring who I am

I really want to make myself drunk a few times so that I can get rid of so many grievances and wrongs
Let the hidden desire fly with the wind Please forget who I am
It is pitiful for a woman not to be loved Even if someone listens to my song and sheds tears
I still really look forward to someone pursuing me Why bother caring who I am

I think what I'm doing is right I don't think I'll regret it
No matter how the spring breeze blows Let me love well first