Текст и перевод песни 林憶蓮 - 不捨不棄

不捨不棄

散於天邊海角 習慣多少飄泊和眼淚
誰又願意珍惜誰
但你知不知道 是我己經聽到
從你心 越過天涯在叫喚

茫茫人海中 你也許驚惶
同浮沉顛簸 途中有我 珍惜愛你

也是一起 莫失莫忘
讓我們念記 不死的諾言
同渡明天 闖開新境致

不捨不棄 我交給你
美麗的心 莫失莫忘
讓歲月共證 不死的諾言
同渡明天 闖開新境致

Не откажусь, не оставлю

Разбросанные по краям света, привыкшие к скитаниям и слезам,
Кто захочет дорожить другим?
Но знаешь ли ты, что я уже слышу,
Из твоего сердца, через край света, твой зов.

В бескрайнем море людей ты, возможно, напуган,
Вместе мы пройдем через взлеты и падения, на этом пути есть я, ценящая и любящая тебя.

Мы будем вместе, не теряя и не забывая,
Пусть мы помним нашу вечную клятву,
Встретим завтрашний день, открывая новые горизонты.

Не откажусь, не оставлю, я отдаю тебе,
Мое прекрасное сердце, не теряй и не забывай,
Пусть время станет свидетелем нашей вечной клятвы,
Встретим завтрашний день, открывая новые горизонты.