Текст и перевод песни 林憶蓮 - 不敢奢想改變你

不敢奢想改變你

不敢奢望改变你
靠近你 抱着你
不敢信这是忽然运气
吻着你
有种特殊心理
明明乞求可共你 一起
却总闪过顾虑
如今又却竟不会躲避
其实我不算自卑
真的很在乎你
你所给我的欢喜
我将谨慎收起
明白你习惯象鸟在追梦而飞
没法生根于这地
不敢奢想 改变你
我是我 你是你
孤单看似世上自然定理
爱得起
我却飞不起
只可以长期思念你
跟你 那些温暖气味
如果没法子可心死
其实我不算自卑
真的很在乎你
你所给我的欢喜
我将谨慎收起
无谓去自怨自骗地等待时机
在那一天捉紧你
做梦距离 从不可比 谁可比
抱紧真实的你
爱就是 形影不离
那管天地妒忌
其实这种激恋 绝对不羁
没有想过会终于 交给你
不悲更喜
这刻
清清楚楚
统统都属于你
你所给我的欢喜
我将谨慎收起
明白你习惯象鸟在追梦而飞
没法生根于这地
不敢奢想 改变你
完全奉献
终于这天
变了是我

I Dare Not Fantasize about Changing You

I dare not fantasize about changing you
To be close to you, to hold you
I dare not believe this is sudden luck
To kiss you
There's a special kind of psychology
Obviously begging to be with you
But always with fleeting concerns
Now I'm suddenly not avoiding it
Actually I'm not inferior
I really care about you
The happiness you give me
I will carefully put away
Understanding that you are accustomed to being like a bird chasing a dream and flying
Unable to take root in this place
I dare not fantasize about changing you
I am me, you are you
Loneliness seems to be the natural law of the world
I can love
But I can't fly
I can only miss you for a long time
With you, those warm scents
If there is no way to die with a peaceful heart
Actually I'm not inferior
I really care about you
The happiness you give me
I will carefully put away
It is useless to deceive myself and wait for the right time
To seize you on that day
The distance between dreams can never be compared
Hold on to the real you
Love is inseparable
No matter how heaven and earth envy
In fact, this kind of intense love is absolutely unrestrained
I never thought I would finally give it to you
Not sad, but happy
This moment
Clear and clean
It all belongs to you
The happiness you give me
I will carefully put away
Understanding that you are accustomed to being like a bird chasing a dream and flying
Unable to take root in this place
I dare not fantasize about changing you
Complete devotion
Finally this day
It's me who has changed