Текст и перевод песни 林憶蓮 - 不敢奢想改變你

不敢奢想改變你

不敢奢望改变你
靠近你 抱着你
不敢信这是忽然运气
吻着你
有种特殊心理
明明乞求可共你 一起
却总闪过顾虑
如今又却竟不会躲避
其实我不算自卑
真的很在乎你
你所给我的欢喜
我将谨慎收起
明白你习惯象鸟在追梦而飞
没法生根于这地
不敢奢想 改变你
我是我 你是你
孤单看似世上自然定理
爱得起
我却飞不起
只可以长期思念你
跟你 那些温暖气味
如果没法子可心死
其实我不算自卑
真的很在乎你
你所给我的欢喜
我将谨慎收起
无谓去自怨自骗地等待时机
在那一天捉紧你
做梦距离 从不可比 谁可比
抱紧真实的你
爱就是 形影不离
那管天地妒忌
其实这种激恋 绝对不羁
没有想过会终于 交给你
不悲更喜
这刻
清清楚楚
统统都属于你
你所给我的欢喜
我将谨慎收起
明白你习惯象鸟在追梦而飞
没法生根于这地
不敢奢想 改变你
完全奉献
终于这天
变了是我

Je n'ose pas rêver de te changer

Je n'ose pas espérer te changer
M'approcher de toi et t'embrasser
Je n'ose pas croire que c'est un coup de chance
En t'embrassant
J'ai un sentiment étrange
Je te supplie de me laisser être avec toi
Mais je ne peux m'empêcher d'hésiter
Et pourtant, maintenant, je ne peux plus me dérober
En fait, je ne suis pas si humble
Je tiens vraiment à toi
La joie que tu me donnes
Je vais la chérir avec soin
Je comprends que tu aimes voler comme un oiseau, poursuivre tes rêves
Et que tu ne peux pas t'enraciner ici
Je n'ose pas imaginer te changer
Je suis moi et tu es toi
La solitude semble être une loi naturelle de ce monde
Je peux aimer
Mais je ne peux pas voler
Je ne peux que penser à toi tout le temps
Avec toi, ces doux moments
Si je ne peux pas y mettre fin
En fait, je ne suis pas si humble
Je tiens vraiment à toi
La joie que tu me donnes
Je vais la chérir avec soin
Inutile d'attendre le bon moment
Pour te serrer dans mes bras ce jour-là
Les rêves sont différents, personne ne peut les comparer
Je serre dans mes bras le vrai toi
L'amour, c'est être inséparable
Peu importe que le monde nous envie
En fait, cet amour passionné est absolument libre
Je n'aurais jamais pensé que je te le confierais
Ni tristesse ni joie
À ce moment-là
Tout est clair
Tout t'appartient
La joie que tu me donnes
Je vais la chérir avec soin
Je comprends que tu aimes voler comme un oiseau, poursuivre tes rêves
Et que tu ne peux pas t'enraciner ici
Je n'ose pas imaginer te changer
Don de soi total
Enfin, ce jour est arrivé
C'est moi qui ai changé