不管有多苦 - 林憶蓮 перевод на английский

不管有多苦

寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的天气
而一分钟可讲到什么 ShooDo Wop
都市仿似一个快钟
动作太急仿像怕会落空
东扑西扑冲了再冲
像片猛风生活永远没空
人学会一分钟之中找到爱一个
认识不深不过那算什么
横竖隔一分钟双方都会各飘散
就当似从未发生过 哦
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的天气
而一分钟可讲到什么 ShooDo Wop
当天的我四冲
动作太急 因为怕会怕会落空 哦
匆匆的去抱拥 没有看清拥着那个脸孔
全赖你将光阴一分一秒也给我
内心开始知你爱我极多
全赖你肯花心思去了解我
令到我明白往昔错
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的天气
而一分钟可讲到什么 ShooDo Wop
在快速世界你让我
再敢去爱与付出真我 ShooDo Wop
停下快速世界你让我
再敢去爱与付出真我 ShooDo Wop
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的天气
而一分钟可讲到什么 ShooDo Wop
在快速世界 疾风世界 没空世界
你让我 再相信爱 认真去爱
认真再开心的我
未管世界 是真世界 是假世界
你让我 再敢去爱
认真张开 收起的我 让你看清楚
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的天气
而一分钟可讲到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的恋爱
而一分钟可找到什么 ShooDo Wop
寻一分钟的天气
而一分钟可讲到什么 ShooDo Wop

No Matter How Hard It Is

Looking for a minute-long love
But what can you find in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long weather
But what can you talk about in a minute? ShooDo Wop
The city is like a fast clock
Too hasty as if afraid of missing out
To and fro, rushing and pushing
Like a fierce wind, life is always busy
People learn to find love within a minute
Without deep understanding, what does it matter?
Amidst a minute's separation, one will drift away
Thinking of it as if it never happened
Looking for a minute-long love
But what can you find in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long weather
But what can you talk about in a minute? ShooDo Wop
On the day of our fourth rush
Too hasty, for fear of missing out
I rushed to embrace without seeing whose face it was
All thanks to you giving me every second of your time
My heart realized your abundant love for me
All thanks to your willingness to understand me
Making me realize my past mistakes
Looking for a minute-long love
But what can you find in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long weather
But what can you talk about in a minute? ShooDo Wop
In a fast-paced world, you let me
Dare to love again and give my all ShooDo Wop
In a paused fast-paced world, you let me
Dare to love again and give my all ShooDo Wop
Looking for a minute-long love
But what can you find in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long weather
But what can you talk about in a minute? ShooDo Wop
In a fast-paced world, a whirlwind world, a busy world
You let me believe in love again, love earnestly
Earnestly, joyfully, me
Regardless of the world, whether it's real or fake
You let me dare to love again
You opened up my heart and let you see the real me
Looking for a minute-long love
But what can you find in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long weather
But what can you talk about in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long love
But what can you find in a minute? ShooDo Wop
Looking for a minute-long weather
But what can you talk about in a minute? ShooDo Wop