Текст и перевод песни 林憶蓮 - 倾慕

倾慕

倾慕
一刻把两门开辟 不要争先
心若 开放松一点 似刹那触电
大门若紧闭点
被留住 没空间抖颤 不可以
开关差一线 极容易被发现
轻轻触碰而开始 茧里抽丝
心仪 因你都心知 故作有心事
夜如薄的衬衣
任长夜 欲火的测试
只一次 多么不智
堕入然后 不可制止
倾慕 满泻再泻
紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜
轻轻触碰而开始 茧里抽丝
心仪 因你都心知 故作有心事
夜如薄的衬衣
任长夜 欲火的测试
只一次 多么不智
堕入然后 不可制止
倾慕 满泻再泻
紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜
倾慕 满泻再泻 紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
似眼神处可再一借 陷入然后不可再舍
倾慕 满泻再泻 紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜

傾慕

Admiration
Open both doors at once do not compete
Relax your heart and mind, like an instant electric shock
If the door is closed
There is no space to tremble, it is not allowed
A slight difference in the switch is easily discovered
Gently touch and start, unraveling the cocoon
Heartfelt feelings are known to you, pretending to be preoccupied
The night is like a thin shirt
Long night, test of desire
Just once, how unwise
Fall into it, then can't stop
Admiration, overflowing again
Hold on tight, this long night
Impulse, how can you shirk responsibility, flames shooting in all directions
Admiration again, I'm afraid, how can I buy another long night
It is forgivable to make occasional mistakes, for the sake of reminiscence and commemoration, this night
Gently touch and start, unraveling the cocoon
Heartfelt feelings are known to you, pretending to be preoccupied
The night is like a thin shirt
Long night, test of desire
Just once, how unwise
Fall into it, then can't stop
Admiration, overflowing again
Hold on tight, this long night
Impulse, how can you shirk responsibility, flames shooting in all directions
Admiration again, I'm afraid, how can I buy another long night
It is forgivable to make occasional mistakes, for the sake of reminiscence and commemoration, this night
Admiration, overflowing again, hold on tight, this long night
Impulse, how can you shirk responsibility, flames shooting in all directions
Admiration again, I'm afraid, how can I buy another long night
Like a look that can be borrowed again, fall into it and never give up
Admiration, overflowing again, hold on tight, this long night
Impulse, how can you shirk responsibility, flames shooting in all directions
Admiration again, I'm afraid, how can I buy another long night
It is forgivable to make occasional mistakes, for the sake of reminiscence and commemoration, this night