Текст и перевод песни 林憶蓮 - 倾慕

倾慕

倾慕
一刻把两门开辟 不要争先
心若 开放松一点 似刹那触电
大门若紧闭点
被留住 没空间抖颤 不可以
开关差一线 极容易被发现
轻轻触碰而开始 茧里抽丝
心仪 因你都心知 故作有心事
夜如薄的衬衣
任长夜 欲火的测试
只一次 多么不智
堕入然后 不可制止
倾慕 满泻再泻
紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜
轻轻触碰而开始 茧里抽丝
心仪 因你都心知 故作有心事
夜如薄的衬衣
任长夜 欲火的测试
只一次 多么不智
堕入然后 不可制止
倾慕 满泻再泻
紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜
倾慕 满泻再泻 紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
似眼神处可再一借 陷入然后不可再舍
倾慕 满泻再泻 紧贴些 这一个漫长夜
冲动 怎可推卸 烈焰如像四射
倾慕再者 怕且 怎去赊 多一个漫长夜
会偶然错可救可赦 为著回味纪念 是这夜

Восхищение

Восхищение
В один миг открываю две двери, не спеши вперед.
Сердце, расслабься немного, словно мгновенный разряд.
Если двери закрыть,
То останусь пленницей, без возможности дрогнуть. Нет.
Щель между дверьми так мала, легко быть обнаруженной.
Легкое прикосновение – начало, как шелк из кокона.
Симпатия, ты ведь знаешь, притворяюсь задумчивой.
Ночь как тонкая сорочка,
Позволяет долгой ночи испытывать огнем желания.
Лишь раз, как неразумно,
Упасть и не суметь остановиться.
Восхищение переполняет вновь и вновь,
Прижмись ближе в эту долгую ночь.
Порыв, как его сдержать, пламя разлетается во все стороны.
Восхищаться еще? Боюсь, как выпросить еще одну долгую ночь?
Случайная ошибка может быть прощена, чтобы смаковать воспоминания об этой ночи.
Легкое прикосновение – начало, как шелк из кокона.
Симпатия, ты ведь знаешь, притворяюсь задумчивой.
Ночь как тонкая сорочка,
Позволяет долгой ночи испытывать огнем желания.
Лишь раз, как неразумно,
Упасть и не суметь остановиться.
Восхищение переполняет вновь и вновь,
Прижмись ближе в эту долгую ночь.
Порыв, как его сдержать, пламя разлетается во все стороны.
Восхищаться еще? Боюсь, как выпросить еще одну долгую ночь?
Случайная ошибка может быть прощена, чтобы смаковать воспоминания об этой ночи.
Восхищение переполняет вновь и вновь, прижмись ближе в эту долгую ночь.
Порыв, как его сдержать, пламя разлетается во все стороны.
Восхищаться еще? Боюсь, как выпросить еще одну долгую ночь?
Словно во взгляде можно найти еще одну зацепку, утонуть и не суметь отпустить.
Восхищение переполняет вновь и вновь, прижмись ближе в эту долгую ночь.
Порыв, как его сдержать, пламя разлетается во все стороны.
Восхищаться еще? Боюсь, как выпросить еще одну долгую ночь?
Случайная ошибка может быть прощена, чтобы смаковать воспоминания об этой ночи.