不还你 - 林憶蓮 перевод на французский

不还你

我喝过你几杯黑咖啡白咖啡
我怎么可能把那咖啡因都还给你
我不还你
你吻过我的嘴我的脸我呼吸
我怎么可能把那温度计都还给你
我等于你
每寸皮肤都记得你
比什么都熟悉
Baby never ever let you go
甚么都不要说不要提
Youre the one that I am living for
除非我学会怎么分裂自己
我等于你
我看着你起床你熬夜你休息
我怎么可能把那动作都还给你
我不还你
陪我去迪斯科莫斯科都是你
我怎么可能把这天地都还给你
我等于你
不可以
除非舍得不再爱自己
Baby never ever let you go
甚么都不要说不要提
Youre the one that I am living for
除非我学会怎么分裂自己
Baby never ever let you go
甚么都不要说不要提
Youre the one that I am living for
除非我学会怎么分裂自己

Je ne te rendrai pas

J'ai bu tes cafés noirs et tes cafés blancs
Comment pourrais-je te rendre toute cette caféine ?
Je ne te rendrai pas
Tu as embrassé ma bouche, mon visage, ma respiration
Comment pourrais-je te rendre toute cette chaleur ?
Je suis toi
Chaque centimètre de ma peau se souvient de toi
Plus que tout autre chose
Baby, jamais, jamais, je ne te laisserai partir
Ne dis rien, ne me rappelle rien
Tu es celui pour qui je vis
À moins que j'apprenne à me diviser
Je suis toi
Je te regarde te lever, te coucher, te reposer
Comment pourrais-je te rendre tous ces mouvements ?
Je ne te rendrai pas
Aller en discothèque à Moscou, c'est toujours avec toi
Comment pourrais-je te rendre tout cet univers ?
Je suis toi
C'est impossible
À moins d'oser ne plus m'aimer moi-même
Baby, jamais, jamais, je ne te laisserai partir
Ne dis rien, ne me rappelle rien
Tu es celui pour qui je vis
À moins que j'apprenne à me diviser
Baby, jamais, jamais, je ne te laisserai partir
Ne dis rien, ne me rappelle rien
Tu es celui pour qui je vis
À moins que j'apprenne à me diviser