Текст и перевод песни Sandy Lam - 不醉夜...
夜是漫长夜
The
night
is
a
long
night
酒杯空了后再斟竟会斟泻
The
empty
wine
glass
will
fill
back
up
after
a
refill
难得酒精充塞血管
The
alcohol
fills
my
blood
vessels
汗到我颈不抹难去管
The
sweat
on
my
neck
drips
down
只想再记起你...
曾一起
I
just
want
to
remember
you...
We
were
together
车是白轿车
The
car
is
a
white
sedan
车厢的你喜爱午夜时飞车
You
loved
to
drive
at
midnight
in
the
car
从不稀罕一把雨遮
You
were
never
afraid
of
the
rain
但我记忆只有这一些
But
the
memory
I
have
is
only
this
想再记起你...
多些
I
want
to
remember
you...
More
我信记忆中有你
I
believe
you
are
in
my
memory
但是没法想得起
But
I
can't
recall
却信我可深爱你
But
I
know
I
can
love
you
deeply
直至以后
Until
later
过去记忆不似有
The
memory
of
the
past
is
not
as
if
it
exists
夜幕代我轻挥手
The
night
sky
waves
goodbye
to
me
再喝杯酒
I'll
have
another
drink
望见冰正在浮
I
see
the
ice
floating
我信记忆中有你
I
believe
you
are
in
my
memory
但是没法想得起
But
I
can't
recall
却信我可深爱你
But
I
know
I
can
love
you
deeply
直至以后
Until
later
过去记忆不似有
The
memory
of
the
past
is
not
as
if
it
exists
夜幕代我轻挥手
The
night
sky
waves
goodbye
to
me
再喝杯酒
I'll
have
another
drink
望见冰正在浮
I
see
the
ice
floating
舍是难弃舍
It's
hard
to
give
up
思忆失去后要赊亦无可赊
Memories
are
lost
and
there
is
nothing
to
borrow
曾经一起放浪长夜
We
used
to
be
together
但我记忆只有这一些
But
the
memory
I
have
is
only
this
想再记起你...
多些
I
want
to
remember
you...
More
我信记忆中有你
I
believe
you
are
in
my
memory
但是没法想得起
But
I
can't
recall
却信我可深爱你
But
I
know
I
can
love
you
deeply
(自觉荒谬)
(It's
absurd)
过去记忆不似有
The
memory
of
the
past
is
not
as
if
it
exists
夜幕代我轻挥手
The
night
sky
waves
goodbye
to
me
再喝杯酒
I'll
have
another
drink
望见冰正在浮
I
see
the
ice
floating
我信记忆中有你
I
believe
you
are
in
my
memory
不相信已抛弃脑后
I
don't
believe
I
have
forgotten
我信我可深爱你
I
believe
I
can
love
you
deeply
不想放弃
I
don't
want
to
give
up
过去记忆不似有
The
memory
of
the
past
is
not
as
if
it
exists
夜幕代我轻挥手
The
night
sky
waves
goodbye
to
me
再喝杯酒
I'll
have
another
drink
望见冰正在浮
I
see
the
ice
floating
再喝杯酒
I'll
have
another
drink
望见心正浮
I
see
my
heart
floating
再喝杯酒
I'll
have
another
drink
但记忆已溜走
But
the
memory
is
gone
呀...
Ah...
不醉夜...
The
night
is
not
drunk...
要想起多些...
Remember
more...
不醉夜...
The
night
is
not
drunk...
Remember...
Remember...
不醉夜...
The
night
is
not
drunk...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.