伤痕 44秒铃声版 - 林憶蓮 перевод на английский

伤痕 44秒铃声版

弯弯的一道小溪 流着一段回忆
深深埋藏在心底 而我已回到这里
想问候我已来不及 想问候我已拥抱你哭泣
分不清悲或喜 泪要擦去也来不及
还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里
还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里
多么陌生 也多么的熟悉
只因为是你 只因为是你从没离去
城市那边的拥挤 难得今天能忘记
有悲有喜的过去 这些都不能忘记
要羡慕你也来不及 要羡慕你怎么不会老去
也许只有也许 留给明天一起回忆
还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里
还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里
多么陌生 也多么的熟悉
只因为是你 只因为是你从没离去
说再见我也来不及 说再见我也怕你会介意
过去的已过去 却永远记在我心里
(还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里) 请你别忘记
(还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里) 也许
多么陌生 也多么的熟悉
只因为是你 只因为是你从没离去
(还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里) 请你别忘记
(还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里) 也许
(还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里) 也许
(还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里) 会再相遇

Scars 44-second ringtone version

A winding stream, flowing memories,
Deep buried in my heart, and now I've returned.
To greet you, now it's too late, to greet you, I've already embraced you and cried.
Can't tell if it's sorrow or joy, can't wipe away my tears.
I'm not yet me, you're not yet you, we're not yet here.
I'm not yet the one crying, you're not yet the one infatuated, we're not yet all here.
So strange, yet so familiar,
Only because it's you, only because you've never left.
The hustle and bustle of the city, today I've finally forgotten it,
The past, with its sorrows and joys, I can't forget.
I want to envy you, but it's too late, I want to envy you, how is it that you never grow old?
Maybe, just maybe, we'll keep it for tomorrow, to remember together.
I'm not yet me, you're not yet you, we're not yet here.
I'm not yet the one crying, you're not yet the one infatuated, we're not yet all here.
So strange, yet so familiar,
Only because it's you, only because you've never left.
To say goodbye, it's already too late, to say goodbye, I'm afraid you'll mind,
The past is the past, but it's always in my heart.
(I'm not yet me, you're not yet you, we're not yet here) Please don't forget.
(I'm not yet the one crying, you're not yet the one infatuated, we're not yet all here) Maybe
So strange, yet so familiar,
Only because it's you, only because you've never left.
(I'm not yet me, you're not yet you, we're not yet here) Please don't forget.
(I'm not yet the one crying, you're not yet the one infatuated, we're not yet all here) Maybe
(I'm not yet me, you're not yet you, we're not yet here) Maybe
(I'm not yet the one crying, you're not yet the one infatuated, we're not yet all here) We'll meet again.