伤痕 44秒铃声版 - 林憶蓮 перевод на русский

伤痕 44秒铃声版

弯弯的一道小溪 流着一段回忆
深深埋藏在心底 而我已回到这里
想问候我已来不及 想问候我已拥抱你哭泣
分不清悲或喜 泪要擦去也来不及
还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里
还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里
多么陌生 也多么的熟悉
只因为是你 只因为是你从没离去
城市那边的拥挤 难得今天能忘记
有悲有喜的过去 这些都不能忘记
要羡慕你也来不及 要羡慕你怎么不会老去
也许只有也许 留给明天一起回忆
还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里
还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里
多么陌生 也多么的熟悉
只因为是你 只因为是你从没离去
说再见我也来不及 说再见我也怕你会介意
过去的已过去 却永远记在我心里
(还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里) 请你别忘记
(还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里) 也许
多么陌生 也多么的熟悉
只因为是你 只因为是你从没离去
(还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里) 请你别忘记
(还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里) 也许
(还不是一个我 还不是一个你 还不是在这里) 也许
(还不是哭的我 还不是痴的你 还不是都在这里) 会再相遇

Шрамы (версия для рингтона 44 сек)

Извилистый ручеек течет, напоминая о прошлом,
Глубоко похороненном в сердце, а я уже вернулась сюда.
Поздно спрашивать, как ты, поздно обнимать тебя и плакать.
Не разобрать, печаль это или радость, слезы вытереть не успеваю.
Еще не я, еще не ты, еще не здесь.
Еще не я плачу, еще не ты тоскуешь, еще не оба мы здесь.
Как все чуждо, и как все знакомо.
Только потому, что это ты, только потому, что ты никогда не уходил.
Городская суета, как хорошо, что сегодня я могу ее забыть.
Печальное и радостное прошлое, ничего нельзя забыть.
Поздно завидовать тебе, поздно удивляться, как ты не стареешь.
Возможно, только возможно, оставим это для завтрашних воспоминаний.
Еще не я, еще не ты, еще не здесь.
Еще не я плачу, еще не ты тоскуешь, еще не оба мы здесь.
Как все чуждо, и как все знакомо.
Только потому, что это ты, только потому, что ты никогда не уходил.
Поздно прощаться, поздно бояться тебя обидеть.
Прошлое уже прошло, но навсегда осталось в моем сердце.
(Еще не я, еще не ты, еще не здесь) Пожалуйста, не забывай.
(Еще не я плачу, еще не ты тоскуешь, еще не оба мы здесь) Возможно.
Как все чуждо, и как все знакомо.
Только потому, что это ты, только потому, что ты никогда не уходил.
(Еще не я, еще не ты, еще не здесь) Пожалуйста, не забывай.
(Еще не я плачу, еще не ты тоскуешь, еще не оба мы здесь) Возможно.
(Еще не я, еще не ты, еще не здесь) Возможно.
(Еще не я плачу, еще не ты тоскуешь, еще не оба мы здесь) Мы встретимся снова.