Текст и перевод песни Sandy Lam - 但我已給你

但我已給你

编：徐日勤
想要哭的眼睛
要竭力望向天际上
极力要我
要脸上不要显示异样
知你真需要走
我亦无能摆路障
决定我
到此必须退让
闯我心
穿我窗
你正是梦境的那样
遇着了你
我发现所爱不是幻象
需要的
不永享
我骤迷途失路向
先知道
一切绝不理想

明白到了现在
是你必须远去
但我一声不响
明知过客应这样

但我已给你
尽把好的给你
在你可感应得
在你可觉平常

想要哭的眼睛
要竭力望向天际上
极力要我
要脸上不要显示异样
知你真需要走
我亦无能摆路障
决定我
到此必须退让
闯我心
穿我窗
你正是梦境的那样
遇着了你
我发现所爱不是幻象
需要的
不永享
我骤迷途失路向
先知道
一切绝不理想

明白到了现在
是你必须远去
但我一声不响
明知过客应这样

但我已给你
尽把好的给你
在你可感应得
在你可觉平常
在你可感应得
在你可觉平常

Mais j'ai tout donné

Compositeur : Xu Riqin
Les yeux qui veulent pleurer
Doivent s'efforcer de regarder vers le ciel
S'efforcer pour moi
De ne pas montrer de signes de désespoir sur mon visage
Je sais que tu dois vraiment partir
Je ne peux pas non plus te barrer la route
Décide de moi
Je dois reculer jusqu'ici
Tu as traversé mon cœur
Tu as traversé ma fenêtre
Tu es exactement comme dans mes rêves
Je t'ai rencontré
J'ai découvert que l'amour n'est pas une illusion
Ceux dont on a besoin
Ne sont pas éternels
Je suis soudainement perdue et sans direction
Sachant d'avance
Que tout n'est pas idéal

Je comprends maintenant
Que tu dois t'éloigner
Mais je ne dis rien
Sachant que c'est ainsi que les voyageurs doivent se comporter

Mais je t'ai tout donné
Je t'ai donné tout ce que j'avais de mieux
Tu peux le ressentir
Tu peux le trouver normal

Les yeux qui veulent pleurer
Doivent s'efforcer de regarder vers le ciel
S'efforcer pour moi
De ne pas montrer de signes de désespoir sur mon visage
Je sais que tu dois vraiment partir
Je ne peux pas non plus te barrer la route
Décide de moi
Je dois reculer jusqu'ici
Tu as traversé mon cœur
Tu as traversé ma fenêtre
Tu es exactement comme dans mes rêves
Je t'ai rencontré
J'ai découvert que l'amour n'est pas une illusion
Ceux dont on a besoin
Ne sont pas éternels
Je suis soudainement perdue et sans direction
Sachant d'avance
Que tout n'est pas idéal

Je comprends maintenant
Que tu dois t'éloigner
Mais je ne dis rien
Sachant que c'est ainsi que les voyageurs doivent se comporter

Mais je t'ai tout donné
Je t'ai donné tout ce que j'avais de mieux
Tu peux le ressentir
Tu peux le trouver normal
Tu peux le ressentir
Tu peux le trouver normal