听说爱情回来过 听说爱情回来过 林忆莲 - 林憶蓮 перевод на французский

听说爱情回来过 听说爱情回来过 林忆莲

林忆莲
听说爱情回来过
在朋友那儿听说 知心的你曾回来过
想请他替我向你问候 只为了怕见了说不出口
你对以往的感触还多不多
曾让我心碎的你 我依然深爱着
在朋友那儿听说 痴心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒 只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你 我依然深深爱着
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
这一种想见不能见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你 把你放在我心中
在朋友那儿听说 痴心的你曾找过我
我要他帮我对你隐瞒 只是怕见了面会更难过
我对以往的感触还那么多
曾给我幸福的你 我依然深深爱着
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
这一种想见不能见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你 把你放在我心中
对你的声音 你的影 你的手
我发誓说我没有忘记过 而关于你选择了现在的他
我只能说我有些难过 我也真心真意的等过
有一种想见不敢见的伤痛
有一种爱还埋藏在我心中 我只能把你放在我的心中
这一种想见不能见的伤痛
让我对你的思念越来越浓
我却只能把你 把你放在我心中
感谢 黄梅真 修正歌词

J'ai entendu dire que l'amour était revenu J'ai entendu dire que l'amour était revenu Lin Yi Lian

Lin Yi Lian
J'ai entendu dire que l'amour était revenu
J'ai entendu dire d'un ami que tu, mon âme sœur, étais revenu
Je voulais lui demander de te transmettre mes salutations, par peur de ne pas pouvoir le faire si je te rencontrais
As-tu encore beaucoup de sentiments pour le passé ?
Tu m'as brisé le cœur, mais je t'aime toujours profondément
J'ai entendu dire d'un ami que tu, mon amoureuse, m'avais cherché
Je veux qu'il me couvre auprès de toi, de peur que la rencontre ne me fasse encore plus souffrir
J'ai encore tant de sentiments pour le passé
Tu m'as apporté le bonheur, et je t'aime toujours profondément
Il y a une douleur qui me donne envie de te voir, mais que je n'ose pas affronter
Il y a un amour que je garde encore au fond de mon cœur, et je ne peux que te garder dans mon cœur
Cette douleur qui me donne envie de te voir, mais que je ne peux pas affronter
Renforce de plus en plus mon désir de toi
Mais je ne peux que te garder, te garder dans mon cœur
J'ai entendu dire d'un ami que tu, mon amoureuse, m'avais cherché
Je veux qu'il me couvre auprès de toi, de peur que la rencontre ne me fasse encore plus souffrir
J'ai encore tant de sentiments pour le passé
Tu m'as apporté le bonheur, et je t'aime toujours profondément
Il y a une douleur qui me donne envie de te voir, mais que je n'ose pas affronter
Il y a un amour que je garde encore au fond de mon cœur, et je ne peux que te garder dans mon cœur
Cette douleur qui me donne envie de te voir, mais que je ne peux pas affronter
Renforce de plus en plus mon désir de toi
Mais je ne peux que te garder, te garder dans mon cœur
Ta voix, ton ombre, ta main
J'ai juré de ne jamais oublier, mais tu as choisi de rester avec lui aujourd'hui
Je ne peux que dire que je suis un peu triste, j'ai vraiment attendu, avec tout mon cœur
Il y a une douleur qui me donne envie de te voir, mais que je n'ose pas affronter
Il y a un amour que je garde encore au fond de mon cœur, et je ne peux que te garder dans mon cœur
Cette douleur qui me donne envie de te voir, mais que je ne peux pas affronter
Renforce de plus en plus mon désir de toi
Mais je ne peux que te garder, te garder dans mon cœur
Merci à Huang Mei Zhen pour la correction des paroles