Текст и перевод песни Sandy Lam - 偷吻

偷吻

和暖季节里与你跑出了市中心，
原野里到处去听风中转播的声音。
同到岭上去看，这世界像脚印。
倦与困此刻都不沾我身。
在这里看四处渐变暗，
你轻拥抱我靠近你更在耳边。
偷偷一吻，温馨心里渗。
似是擦亮了火花，
闪出一丝兴奋，心轻轻震。
偷偷一吻，恋火心里印，
已被你盗去芳心，
此刻偷偷的等，等偷偷再吻！

斜靠你胳膊坐上火车往市中心。
甜意里却也怕你祇想欺骗我的心。
前看远路也暗，冷意正夜里渗，
愿与你一生都彼此靠紧。
望向你，却怕说是爱你，
你轻拥抱我靠近你再在耳边。
偷偷一吻，温馨心里渗。
似是擦亮了火花，
闪出一丝兴奋，心轻轻震。
偷偷一吻，恋火心里印，
已被你盗去芳心，
此刻偷偷的等，等偷偷再吻！

偷偷一吻，温馨心里渗。
似是擦亮了火花，
闪出一丝兴奋，心轻轻震。
偷偷一吻，恋火心里印，
已被你盗去芳心，
此刻偷偷的等，等偷偷再吻！

Un baiser volé

Par un temps clément, je me suis élancé avec toi hors du centre-ville,
Dans la nature sauvage, écoutant partout le vent propager ses sons.
Nous sommes allés sur la colline contempler le monde comme une empreinte.
Ni la fatigue ni l'épuisement ne s'approchent de moi en ce moment.
Ici, nous regardons le crépuscule partout,
Tu m'enlaces doucement, te rapproches et me murmures à l'oreille.
Un baiser volé, une douce chaleur se répand dans mon cœur.
Comme si une étincelle s'était allumée,
Un éclair de joie, mon cœur frémit doucement.
Un baiser volé, la flamme de l'amour s'imprime dans mon cœur,
Tu m'as dérobé mon tendre cœur,
Maintenant j'attends patiemment, j'attends un autre baiser volé !

Je m'appuie sur ton bras dans le train qui nous ramène en centre-ville.
Au milieu de cette douceur, j'ai peur que tu ne cherches qu'à tromper mon cœur.
Le chemin devant nous est également sombre, le froid s'infiltre dans la nuit,
Je veux vivre toute ma vie serrée contre toi.
Je te regarde, mais j'ai peur de te dire que je t'aime,
Tu m'enlaces doucement, te rapproches et me murmures à l'oreille.
Un baiser volé, une douce chaleur se répand dans mon cœur.
Comme si une étincelle s'était allumée,
Un éclair de joie, mon cœur frémit doucement.
Un baiser volé, la flamme de l'amour s'imprime dans mon cœur,
Tu m'as dérobé mon tendre cœur,
Maintenant j'attends patiemment, j'attends un autre baiser volé !

Un baiser volé, une douce chaleur se répand dans mon cœur.
Comme si une étincelle s'était allumée,
Un éclair de joie, mon cœur frémit doucement.
Un baiser volé, la flamme de l'amour s'imprime dans mon cœur,
Tu m'as dérobé mon tendre cœur,
Maintenant j'attends patiemment, j'attends un autre baiser volé !