偷閒 - 林憶蓮 перевод на немецкий

偷閒

偷閒 自覺輕鬆
即使身在鬧市中
偷閒 暫借清風
為我吹去鬧市繁重
漫步在街中
擠迫不透風 也沒有激動
暫借白雲 (Ha! In a city!)
將風送 (Ha! In a city!)

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

偷閒 自會失蹤
但也不離鬧市中 (It's a city dream)
偷閒 暫借清風
為我吹散鬧市情夢
碰上了傾心
雖不肯放鬆 卻未會主動
暫借白雲 (Ha! In a city!)
將他送 (Ha! In a city!)

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

烈日在天空
將身體抱擁 最令我感動
暫借白雲 (Ha! In a city)
將心送 (Ha! In a city)

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

悠然重拾閒情和逸致
在今天都市 不再是容易
悠然重拾閒情和逸致
且拋開一切 奢侈一次

Die kleine Auszeit

Eine kleine Auszeit, fühle mich so leicht
Selbst mitten im Trubel der Stadt
Eine kleine Auszeit, leihe mir den Wind
Der die Last der Stadt davonträgt
Schlendere durch die Straßen
Vollgedrängt, kein Durchkommen, doch keine Aufregung
Leihe mir die Wolken (Ha! In der Stadt!)
Lass den Wind wehen (Ha! In der Stadt!)

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal

Eine kleine Auszeit, ich verschwinde
Doch nicht weit aus der Stadt (It's a city dream)
Eine kleine Auszeit, leihe mir den Wind
Der die Träume der Stadt verweht
Treffe jemanden,
der mein Herz berührt, doch bleibe passiv
Leihe mir die Wolken (Ha! In der Stadt!)
Schick ihn fort (Ha! In der Stadt!)

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal

Die Sonne am Himmel
Umarmt meinen Körper, rührt mich zutiefst
Leihe mir die Wolken (Ha! In der Stadt!)
Gib mein Herz hin (Ha! In der Stadt!)

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal

Gelassenheit und Muße wiederfinden
In dieser Stadt heute, nicht einfach wahrlich
Gelassenheit und Muße wiederfinden
Wirf alles ab, gönn dir dies einmal