Текст и перевод песни 林憶蓮 - 偷閒
偷閒
自覺輕鬆
A
moment's
peace,
I
feel
carefree
即使身在鬧市中
Even
though
I'm
in
the
midst
of
the
city
偷閒
暫借清風
A
moment's
peace,
I
borrow
the
breeze
為我吹去鬧市繁重
To
blow
away
the
city's
chaos
for
me
漫步在街中
As
I
stroll
through
the
streets
擠迫不透風
也沒有激動
Crowded
and
stuffy,
but
I
don't
feel
a
thing
暫借白雲
(Ha!
In
a
city!)
I
borrow
the
white
clouds
(Ha!
In
a
city!)
將風送
(Ha!
In
a
city!)
They
send
me
the
wind
(Ha!
In
a
city!)
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
偷閒
自會失蹤
A
moment's
peace,
it
will
disappear
但也不離鬧市中
(It's
a
city
dream)
But
it
won't
leave
the
city
(It's
a
city
dream)
偷閒
暫借清風
A
moment's
peace,
I
borrow
the
breeze
為我吹散鬧市情夢
To
blow
away
the
city's
daydream
for
me
碰上了傾心
I
meet
someone
I
like
雖不肯放鬆
卻未會主動
Though
I
can't
relax,
I
won't
make
the
first
move
暫借白雲
(Ha!
In
a
city!)
I
borrow
the
white
clouds
(Ha!
In
a
city!)
將他送
(Ha!
In
a
city!)
They
send
him
to
me
(Ha!
In
a
city!)
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
烈日在天空
The
sun
is
shining
brightly
in
the
sky
將身體抱擁
最令我感動
Holding
your
body
in
my
arms
is
what
moves
me
the
most
暫借白雲
(Ha!
In
a
city)
I
borrow
the
white
clouds
(Ha!
In
a
city)
將心送
(Ha!
In
a
city)
They
send
me
your
heart
(Ha!
In
a
city)
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
在今天都市
不再是容易
In
today's
city,
it's
no
longer
easy
悠然重拾閒情和逸致
Leisurely,
I
rediscover
my
ease
and
comfort
且拋開一切
奢侈一次
Let
me
cast
aside
everything
and
indulge
myself
for
once
Оцените перевод
1
講多錯多 (激到跳舞版)
2 還有
3 又見朝陽
4 三更夜半
5 雷電風雨夜
6 講多錯多
7 一接觸
8 你是我的男人
9 因你瘋了
10 一分鐘都市一分鐘戀愛
11 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)
12 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (和唱版)
13 夜了... 沒有藉口
14 偷閒
15 還有 (純音樂版)
2 還有
3 又見朝陽
4 三更夜半
5 雷電風雨夜
6 講多錯多
7 一接觸
8 你是我的男人
9 因你瘋了
10 一分鐘都市一分鐘戀愛
11 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (6分鐘版)
12 一分鐘都市,一分鐘戀愛 (和唱版)
13 夜了... 沒有藉口
14 偷閒
15 還有 (純音樂版)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.