Текст и перевод песни 林憶蓮 - 傷痕 (Live)
歌曲名称：伤痕
Song
title:
Scars
专辑名称：Love
Sandy
Album
name:
Love
Sandy
出版年代：1995年
Year
of
publication:
1995
发行公司：滚石
Publishing
company:
Rolling
Stone
语言类别：国语
Language
category:
Mandarin
歌手名称：林忆莲
Singer
name:
Sandy
Lam
歌手类别：香港女歌手
Singer
category:
Hong
Kong
female
singer
编辑人：朱亚争
Editor:
Zhu
Yazheng
夜已深还有什么人
Who
else
is
deep
in
the
night
让你这样醒着数伤痕
Making
you
stay
awake
like
this
and
count
your
wounds
为何临睡前会想要留一盏灯
Why
do
you
leave
a
lamp
on
before
going
to
bed
你若不肯说我就不问
If
you
don't
want
to
talk,
I
won't
ask
只是你现在不得不承认
It's
just
that
now
you
have
to
admit
爱情有时候是一种沉沦
Love
is
sometimes
a
kind
of
fall
让人失望的虽然是恋情本身
Although
it's
the
love
affair
itself
that
disappoints
但是不要只是因为你是女人
But
don't
just
because
you're
a
woman
若爱得深会不能平衡
If
you
love
deeply,
you
won't
be
able
to
balance
为情困磨折了灵魂
Love
has
made
you
distressed
and
tortured
your
soul
该爱就爱该恨的就恨
Love
when
you
should
love,
hate
when
you
should
hate
要为自己保留几分
Keep
some
of
yourself
女人独有的天真和温柔的天分
The
innocence
and
gentleness
that
are
unique
to
women
要留给真爱你的人
Give
them
to
the
one
who
truly
loves
you
不管未来多苦多难
No
matter
how
hard
or
difficult
the
future
is
有他陪你完成
He
will
be
there
for
you
虽然爱是种责任
Although
love
is
a
kind
of
responsibility
给要给得完整
Give
it
your
all
有时爱美在无法永恆
Sometimes
the
beauty
of
love
lies
in
its
impermanence
爱有多销魂就有多伤人
The
more
intoxicating
love
is,
the
more
hurtful
it
is
你若勇敢爱了就要勇敢分
If
you've
had
the
courage
to
love,
you
must
have
the
courage
to
leave
你若勇敢爱了就要勇敢分
If
you've
had
the
courage
to
love,
you
must
have
the
courage
to
leave
夜已深还有什么人
Who
else
is
deep
in
the
night
让你这样醒着数伤痕
Making
you
stay
awake
like
this
and
count
your
wounds
为何临睡前会想要留一盏灯
Why
do
you
leave
a
lamp
on
before
going
to
bed
你若不肯说我就不问
If
you
don't
want
to
talk,
I
won't
ask
若爱得深会不能平衡
If
you
love
deeply,
you
won't
be
able
to
balance
为情困磨折了灵魂
Love
has
made
you
distressed
and
tortured
your
soul
该爱就爱该恨的就恨
Love
when
you
should
love,
hate
when
you
should
hate
要为自己保留几分
Keep
some
of
yourself
女人独有的天真和温柔的天分
The
innocence
and
gentleness
that
are
unique
to
women
要留给真爱你的人
Give
them
to
the
one
who
truly
loves
you
不管未来多苦多难
No
matter
how
hard
or
difficult
the
future
is
有他陪你完成
He
will
be
there
for
you
虽然爱是种责任
Although
love
is
a
kind
of
responsibility
给要给得完整
Give
it
your
all
有时爱美在无法永恆
Sometimes
the
beauty
of
love
lies
in
its
impermanence
爱有多销魂就有多伤人
The
more
intoxicating
love
is,
the
more
hurtful
it
is
你若勇敢爱了就要勇敢分
If
you've
had
the
courage
to
love,
you
must
have
the
courage
to
leave
你若勇敢爱了就要勇敢分
If
you've
had
the
courage
to
love,
you
must
have
the
courage
to
leave
女人独有的天真和温柔的天分
The
innocence
and
gentleness
that
are
unique
to
women
要留给真爱你的人
Give
them
to
the
one
who
truly
loves
you
不管未来多苦多难
No
matter
how
hard
or
difficult
the
future
is
有他陪你完成
He
will
be
there
for
you
虽然爱是种责任
Although
love
is
a
kind
of
responsibility
给要给得完整
Give
it
your
all
有时爱美在无法永恆
Sometimes
the
beauty
of
love
lies
in
its
impermanence
爱有多销魂就有多伤人
The
more
intoxicating
love
is,
the
more
hurtful
it
is
你若勇敢爱了就要勇敢分
If
you've
had
the
courage
to
love,
you
must
have
the
courage
to
leave
你若勇敢爱了就要勇敢分
If
you've
had
the
courage
to
love,
you
must
have
the
courage
to
leave
夜已深还有什么人
Who
else
is
deep
in
the
night
让你这样醒着数伤痕
Making
you
stay
awake
like
this
and
count
your
wounds
为何临睡前会想要留一盏灯
Why
do
you
leave
a
lamp
on
before
going
to
bed
你若不肯说我就不问
If
you
don't
want
to
talk,
I
won't
ask
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.