因你疯了 - 林憶蓮 перевод на французский

因你疯了

我怕我快要 因你疯了
这晚再见你 不减困扰
假装的轻松 并未算少
却看见你 抚摸她的腰
我怕我快要 因你疯了
你看见了我 加深困扰
招呼一声 扮作再不重要
勉强说笑 假装伤心已消
快要变疯! 难假装轻松!
为甚么短短的会面 叫我失控?
快要变疯! 全被你迫疯!
为甚么交低些问号 叫我心痛?

我怕我快要 因你疯了
每次见过你 总感困扰
漆黑深宵 夜里只得静悄
我却听见 心中哭泣叫嚣
快要破晓! 平伏了多少?

是内心辗转的入睡拒再哭叫!
快要破晓! 疲倦的一宵!

J'ai peur de devenir folle à cause de toi

J'ai peur de devenir folle à cause de toi
Te revoir ce soir ne fait qu'ajouter à mon trouble
Mon faux détachement n'a pas diminué
Mais je t'ai vu caresser sa taille
J'ai peur de devenir folle à cause de toi
Tu m'as vue, ça a aggravé mon trouble
Un simple salut, comme si je n'avais plus d'importance
Je ris de manière forcée, faisant semblant que la tristesse a disparu
Je suis sur le point de devenir folle ! Difficile de faire semblant d'être à l'aise !
Pourquoi cette courte rencontre me fait-elle perdre le contrôle ?
Je suis sur le point de devenir folle ! Tu me rends folle !
Pourquoi ces questions me font-elles tant souffrir ?

J'ai peur de devenir folle à cause de toi
Chaque fois que je te vois, je me sens troublée
La nuit noire, le silence est le seul son
Mais j'entends mon cœur pleurer et crier
L'aube approche ! Combien de temps ai-je réussi à la réprimer ?

C'est mon cœur qui se retourne dans mon sommeil, refusant de pleurer encore !
L'aube approche ! Une nuit épuisante !