因你疯了 - 林憶蓮 перевод на русский

因你疯了

我怕我快要 因你疯了
这晚再见你 不减困扰
假装的轻松 并未算少
却看见你 抚摸她的腰
我怕我快要 因你疯了
你看见了我 加深困扰
招呼一声 扮作再不重要
勉强说笑 假装伤心已消
快要变疯! 难假装轻松!
为甚么短短的会面 叫我失控?
快要变疯! 全被你迫疯!
为甚么交低些问号 叫我心痛?

我怕我快要 因你疯了
每次见过你 总感困扰
漆黑深宵 夜里只得静悄
我却听见 心中哭泣叫嚣
快要破晓! 平伏了多少?

是内心辗转的入睡拒再哭叫!
快要破晓! 疲倦的一宵!

Из-за тебя схожу с ума

Боюсь, я скоро из-за тебя сойду с ума,
Встретив тебя этим вечером, я не нашла покоя.
Я пыталась казаться беззаботной,
Но увидела, как ты обнимаешь ее за талию.
Боюсь, я скоро из-за тебя сойду с ума,
Ты увидел меня, и мне стало еще хуже.
Я поздоровалась, делая вид, что ты мне безразличен,
Вымученно улыбаясь, притворяясь, что боль прошла.
Схожу с ума! Не могу притворяться!
Почему эта короткая встреча выбила меня из колеи?
Схожу с ума! Ты сводишь меня с ума!
Почему невысказанные вопросы причиняют мне такую боль?

Боюсь, я скоро из-за тебя сойду с ума,
Каждый раз после встречи с тобой я чувствую тревогу.
Глубокой ночью, в тишине,
Я слышу, как мое сердце плачет и кричит.
Скоро рассвет! Стало ли хоть немного легче?

Внутренняя борьба утихает, сон приходит, и я больше не плачу.
Скоро рассвет! Изнурительная ночь!