Текст и перевод песни 林憶蓮 - 埃及玫瑰

埃及玫瑰

金戒指在他的手上似假!
多得變低價!
絲襯衣由他的身上著下
總好過不著吧! Oh Yeah!
高聲的他仿似演講的大喇叭!
刺耳! 令你根本不想去消化!
最愛廢話! 最愛去誇張身價!
假得似是古埃及世家!
奴僕與車 有幾多? 有幾架?
花園幾碼? 種幾多玫瑰花?
隨便了他! 只好當是笑話!
他真的亦似假!
假的... 真的很假!
不必怕! 笑著吧!
要折穿這笑話!
跟他妳以假對假
不必怕! 笑著吧!
要折穿這笑話!
跟他妳施下馬!
詐作是 妳要聽這情話
詐作是 要聽這話!
" 愛我吧! 妳愛我的身家好嗎? "
他說假... 妳更假!
其實對他 妳不必再招駕!
低聲的笑 對他不用太差!
隨便要打 花園? 面割下
一千打玫瑰花!
送上! 不準偏差!
可笑吧! 可笑! 可笑吧!
可笑... 吧!

Египетская роза

Золотое кольцо на его пальце выглядит фальшивым!
Настолько, что кажется дешевым!
Шелковая рубашка, которую он носит,
Все же лучше, чем ничего! Oh Yeah!
Его громкий голос похож на рупор!
Режет слух! Тебе совсем не хочется его слушать!
Обожает болтать! Обожает преувеличивать свое состояние!
Настолько фальшив, будто из древнеегипетской династии!
Сколько у него слуг и машин? Сколько штук?
Какого размера сад? Сколько роз там растет?
Пусть говорит что хочет! Просто посмейся над ним!
Он действительно похож на фальшивку!
Фальшивка... Действительно фальшивка!
Не бойся! Улыбайся!
Разоблачи эту шутку!
Отвечай ему ложью на ложь
Не бойся! Улыбайся!
Разоблачи эту шутку!
Останови его!
Притворись, что ты слушаешь эти сладкие речи
Притворись, что слушаешь его!
"Люби меня! Ты любишь мое состояние, да?"
Он лжет... Ты лжешь еще больше!
На самом деле тебе не нужно больше с ним возиться!
Тихий смех, не будь к нему слишком жестокой!
Пусть забирает что хочет, сад? Лицо отрежь
Тысячу роз!
Отправь ему! Без ошибок!
Смешно, правда? Смешно! Смешно, правда?
Смешно... правда?