Текст и перевод песни 林憶蓮 - 再一個夜晚

再一個夜晚

依稀在耳畔
是你说晚安
身边的床单
感觉还有些温暖
你留下的衬衫
证明昨晚我在你臂弯
证明不是一场虚幻
心情有点乱
理性被打翻
数玫瑰花瓣
停在爱我那一瓣
一切太过突然
没有预感来不及防范
却又难忍对你的期盼
再给我一个夜晚
什么都别讲
给我一个夜晚
赖在你身旁
未来会怎样
不想不看 生命会揭穿
能拥有你就是 答案

心情有点乱
理性被打翻
身边的床单
感觉还有些温暖
一切太过突然
没有预感来不及防范
却又难忍对你的期盼
再给我一个夜晚
什么都别讲
给我一个夜晚
赖在你身旁
未来会怎样
不想不看 生命会揭穿
能拥有你就是 答案

再给我一个夜晚
什么都别讲
给我一个夜晚
赖在你身旁
未来会怎样
不想不看 生命会揭穿
能拥有你就是 答案

Encore une nuit

J'entends encore
Ton "bonne nuit"
Le drap à côté de moi
Est encore un peu chaud
Ta chemise que tu as laissée
Preuve que j'étais dans tes bras hier soir
Preuve que ce n'était pas un rêve
Je suis un peu confuse
La raison a volé en éclats
Je compte les pétales de roses
En m'arrêtant sur celui qui dit "je t'aime"
Tout est arrivé si vite
Pas de pressentiment, pas le temps de me protéger
Et pourtant, j'ai du mal à contenir mon impatience de te revoir
Donne-moi encore une nuit
Ne dis rien
Donne-moi encore une nuit
Reste près de moi
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas regarder, la vie révélera tout
T'avoir à mes côtés, c'est la réponse

Je suis un peu confuse
La raison a volé en éclats
Le drap à côté de moi
Est encore un peu chaud
Tout est arrivé si vite
Pas de pressentiment, pas le temps de me protéger
Et pourtant, j'ai du mal à contenir mon impatience de te revoir
Donne-moi encore une nuit
Ne dis rien
Donne-moi encore une nuit
Reste près de moi
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas regarder, la vie révélera tout
T'avoir à mes côtés, c'est la réponse

Donne-moi encore une nuit
Ne dis rien
Donne-moi encore une nuit
Reste près de moi
Qu'est-ce que l'avenir nous réserve ?
Je ne veux pas savoir, je ne veux pas regarder, la vie révélera tout
T'avoir à mes côtés, c'est la réponse