再生恋 - 林憶蓮 перевод на русский

再生恋

曲: DICK LEE 词: 林振强 编: DICK LEE
(白) 一朝春尽红颜老 花落人亡两不知
共你仿佛早己像相识那样
像见过的肩膊上 像吻过的颈背上
像一生等你 像一生等你
可否讲我知你的感觉也跟我一样
曾远离曾共相恋千年长
像个再生的故事 未有说出一个字
但已仿佛知会是震撼如此
像一生等你 像一生等你
可否讲我知你的感觉也跟我一样
Words cannot describe, no one can alter...
We have gone beyond all limits of space and time
是你勾起隔世感觉 犹如汗香
纵别离后都居于炽热唇上 啊...
像一生等你 像一生等你
可否讲我知你的感觉也跟我一样
像一生等你 像一生等你
可否讲我知你的感觉也跟我一样
和我来延续他生的事吧 爱吧
和我来重造他生的梦吧 恋吧
和我来重滴他生的汗吧 疯吧
和我来重述他生的梦话 讲吧
长发仍如在他生黑夜下 散下
如你仍明白今生心内话 躺吧
(白) 一朝春尽红颜老 花落人亡两不知

Возрожденная любовь

Музыка: DICK LEE Слова: 林振强 Аранжировка: DICK LEE
(речитатив) Весна прошла, красота увяла, лепестки опали, как и люди, не ведая друг о друге
С тобой словно уже давно знакомы
Как будто видела твои плечи, как будто целовала твою шею
Как будто всю жизнь ждала тебя, как будто всю жизнь ждала тебя
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
Были далеки, были вместе в любви тысячу лет
Как будто история возрождения, ни слова не сказано
Но уже словно знаю, что это будет так потрясающе
Как будто всю жизнь ждала тебя, как будто всю жизнь ждала тебя
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
Не могу описать словами, никто не может изменить...
Мы вышли за пределы пространства и времени
Ты пробудил во мне забытые чувства, словно аромат пота
Даже после расставания он остался на моих горячих губах, ах...
Как будто всю жизнь ждала тебя, как будто всю жизнь ждала тебя
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
Как будто всю жизнь ждала тебя, как будто всю жизнь ждала тебя
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое, что и я?
Продолжи со мной историю другой жизни, люби!
Воссоздай со мной сон другой жизни, влюбись!
Пролей со мной пот другой жизни, будь безрассудным!
Расскажи со мной сны другой жизни, говори!
Мои длинные волосы, как и в ночи другой жизни, распущены
Если ты понимаешь слова моего сердца в этой жизни, прильни ко мне
(речитатив) Весна прошла, красота увяла, лепестки опали, как и люди, не ведая друг о друге