Текст и перевод песни 林憶蓮 - 再生戀 (Live)

(獨白)一朝春盡紅顏老
花落人亡兩不知

沒法解釋的印象 像已知必須這樣
共你彷彿早已像相識那樣
像見過的肩膞上 像吻過的頸背上
在這赤裸的晚上載著狂想

外表你或已改變 但總覺在這生前
盪於某段時空裡 曾共你這樣
像一生等你 像一生等你
可否講我知 你的感覺也跟我一樣
曾遠離曾共相戀千年長

像個再生的故事 未有說出一個字
但已彷彿知會是震撼如此
像知你是我方向 像早註定這一場
像知某段時空裡曾共你這樣
像一生等你 像一生等你
可否講我知 你的感覺也跟我一樣

(獨白)Words cannot describe, no one can after...
We have gone beyond all limits of space and time...

是你勾起隔世感覺 猶如汗香
縱別離後都居於熾熱唇上
像知某段時空裡曾共你這樣
像一生等你 像一生等你
可否講我知你的感覺也跟我一樣
和我來延續他生的事吧 愛吧
和我來重造他生的夢吧 戀吧
和我來重滴他生的汗吧 瘋吧
和我來重述他生的夢話 講吧
長髮仍如在他生黑夜下 散下
如你仍明白今生心內話 躺吧

(Монолог) Однажды весна полна красоты и старости
Цветы падают, и люди умирают. я не знаю.

Необъяснимые впечатления, подобные этому, должны быть такими
Вы, кажется, знаете друг друга уже давно
На плечах, как я уже видел, на затылке, как будто я целовал
Исполняя рапсодии в эту обнаженную ночь

Возможно, вы изменили свою внешность, но вы всегда чувствуете, что находитесь здесь.
Блуждая в определенном промежутке времени и пространства, я был таким же, как ты
Жду тебя, как будто всю жизнь, жду тебя, как будто всю жизнь
Можешь ли ты сказать мне, что я знаю, что ты чувствуешь то же самое, что и я?
Когда-то далеко, когда-то любили друг друга тысячи лет

Как история о возрождении, я не сказал ни слова
Но, похоже, он потрясен, узнав, что это так
Это как знать, что ты - мое направление, как будто я был предназначен для этого давным-давно.
Как знать, что вы были вместе в определенный период времени и пространства
Жду тебя, как будто всю жизнь, жду тебя, как будто всю жизнь
Можешь ли ты сказать мне, что я знаю, что ты чувствуешь то же самое, что и я?

(Монолог) Словами не описать, никто не сможет после...
Мы вышли за все пределы пространства и времени...

Это ты вызываешь ощущение отделенности от мира, как пот
Жить на горячих губах даже после расставания
Как знать, что вы были вместе в определенный период времени и пространства
Жду тебя, как будто всю жизнь, жду тебя, как будто всю жизнь
Можешь ли ты сказать мне, что я знаю, что ты чувствуешь то же самое, что и я?
Пойдем со мной, чтобы продолжить его жизнь, любимая
Пойдем со мной, чтобы воссоздать мечту его жизни, давай влюбимся друг в друга
Пойдем со мной, чтобы снова пропотеть его сырым потом, давай сойдем с ума
Скажи мне, чтобы я прочитал слова его сна с момента его рождения.
Длинные волосы все еще разметаны, как будто в темную ночь его жизни
Если ты все еще понимаешь, что у тебя на сердце в этой жизни, ложись